Que Veut Dire TORNARMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• become
• make
• turn
• becoming
• making
• became
• made
• to render

Exemples d'utilisation de Tornarmos en Portugais et leurs traductions en Anglais

Não se o tornarmos real.
Not if we make it look believable.

Se nos tornarmos muito apegados a este mundo material….
If we become too much attached to this material world….

Acabámos de nos tornarmos o seu álibi.
We just became his alibi.

Eles vao ser mais tolerante com nós, se nos tornarmos in.
They will be more lenient with us if we turn ourselves in.

Assim que nos tornarmos a história.
The moment we become the story.

Já que somos vizinhos, é mais que hora de nos tornarmos amigos.
Since we're neighbors, it's high time we became friends.

Para nos tornarmos um pouco mais interessantes.
So you become a bit more interesting.

Foi antes de nos tornarmos amigos.
That was before we became friends.

Para nos tornarmos instrumentos deverdadeira libertação.
Make us a means of true liberation.

E se todos nós nos tornarmos superherois?
What if we all become superheroes?

Se nos tornarmos arrogantes, todas as coisas serão tiradas de nós.
If we become arrogant, everything is taken away from us.

Mas… e se realmente… nos tornarmos amigos?
But what if we really did… become friends?

Antes de nos tornarmos humanos, temos de matar.
And before we can become human again, we must kill.

Mas isso foi antes de nos tornarmos um casal!
But… That was before we even became a couple!

Nos tornarmos o sistema de mídia mais eficiente da internet. Visão.
Become the most efficient media system on the internet. Vision.

Vamos estudar para nos tornarmos grandes homens.
Let's study hard and become great men.

E se tornarmos esses nomes públicos podemos estar a retirar-lhes o poder.
And if you made those names public, you might disempower them.

Isto é uma forma de nos tornarmos mais perto Dele.
This is how we become closer to Him.

Mas, se tornarmos os recursos infinitos, tornamos a guerra obsoleta.
But if we make resources infinite, we make war obsolete.

A vida é a base para nos tornarmos mais estáveis.
Life is the basis of our becoming more settled.

Ao tornarmos a Carta juridicamente vinculativa, não estamos a preencher um vazio.
When we make the Charter legally binding, we are not closing any gaps.

Nada muda, se nos tornarmos empregados, certo?
Nothing changes if we become employees, right?

Se você não puder ascender, de que adianta nos tornarmos seres humanos?
If you cannot ascend, what's the use of our becoming human beings?

Se tornarmos clara essa posição, estaremos a apoiar pessoas como Ibrahim Rugova.
If we make that position clear we will be supporting people like Mr Rugova.

O que se entende por nós nos tornarmos filhos da luz?
What is meant by our becoming sons of light?

O caminho para nos tornarmos um movimento grande não está automaticamente aberto.
The way towards becoming a large movement is not open to us automatically.

Ela faleceu antes do Tommy e eu nos tornarmos amigos.
She passed away before Tommy and I became friends.

Talvez se nos tornarmos escritores famosos um dia, as publiquem após morrermos.
Maybe if we become famous writers one day they will publish them after we die.

Viver esta Palavra significa nos tornarmos reconciliadores.
Living these words means becoming reconcilers.

Se tornarmos romanos estes bárbaros, será que podemos lhes recusar a cidadania?
If we make Romans of these barbarians, can we withhold Roman citizenship from them? No!

Comment utiliser "tornarmos" dans une phrase

O caminho é a união para nos tornarmos um país melhor para nós, filhos e netos. À luta!”.

Vamos compreender um pouco sobre o caminho a ser percorrido para nos tornarmos a nossa melhor versão ou uma versão otimizada de nós mesmos.

Com sol podemos brincar com luz, sombra, reflexo … A noite, temos a liberdade e a criatividade solta para dinamizarmos e tornarmos os espaços públicos funcionais e atrativos.

Mas como vencer a "preguiça" e deixar de procrastinar e nos tornarmos mais produtivos no trabalho? 1.

Como nos tornarmos visíveis - nós, sendo poucos - ante os estudantes, ante os trabalhadores, ante os desempregados?

Aprender a viver no perdão aumenta a nossa capacidade de nos tornarmos mulheres e homens de paz.

Saibam que nos aproximamos a cada dia, e esperamos ansiosos para nos tornarmos conhecidos de vós.

Não, se não nos tornarmos escravos das redes sociais em vez de construirmos as nossas vidas, empresas e relacionamentos na vida real.

Salientou a premência de nos tornarmos «mais solidários uns com os outros», única forma de nos «defendermos».

Na Sprinklr, a meta é nos tornarmos o parceiro no qual as empresas confiam quando precisam de ajuda.