Que Veut Dire TRANSFORMARMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• becoming
• transform
• turning
• we make
• changed
• become
• transforming

Exemples d'utilisation de Transformarmos en Portugais et leurs traductions en Anglais

Não, se nos transformarmos em gelo.
Not if we become the ice.

Transformarmos conscientemente o nosso meio ambiente.
Transform consciously its environment.

Absolvição, a nossa capacidade de nos transformarmos.
Absolution, our ability to transform ourselves.

Mas assim que nos transformarmos, iremos tornar-nos imutáveis.
But once changed… we shall become immutable.

É como sabemos que és um Grimm, depois de nos transformarmos.
It's how we know you're a Grimm after we woge.

Corremos o perigo de nos transformarmos numa relíquia do passado.
We're in danger of becoming a relic ofthe past.

Sally irá trancar-nos amanhã à noite antes de nos transformarmos.
Sally will lock us up tomorrow night and before we change.

Chegou a hora de transformarmos a nossa indignação em ação.
The time has come for our outrage to be turned into action.

Se fizermos isso, evitaremos a eventualidade de nos transformarmos no Titanic.
If we do that, it will prevent us from becoming like the Titanic.

Mas assim que nos transformarmos, iremos tornar-nos imutáveis durante muito e muito tempo.
But once changed we shall become immutable for time inconceivable.

Esta é uma outra forma de transformarmos a situação.
That's another way of transforming the situation.

Na travessia de nos transformarmos em uma empresa única, percebemos algo muito importante.
As we become a unique company, we realize something very important.

Atingimos as nossas metas de negócios ao transformarmos a análise em ação.
We reach our business goals by turning analysis into actions.

Ao transformarmos estrategicamente a nossa atividade em 2017, posicionámo-nos na via do sucesso sustentável.
By strategically transforming our business in 2017, we positioned ourselves for sustained success.

Até agora, safámo-nos, sem transformarmos isto num campo armado.
We have managed so far without turning this into an armed camp.

Portanto, temos que trabalhar e melhorar nossa personalidade e atitudes básicas perante a vida para nos transformarmos.
So we need to work on and improve our personalities and basic attitudes toward life to transform ourselves.

Só que desta vez, não vamos parar até transformarmos aquele lugar num parque de estacionamento.
Only this time, we're not gonna stop until we turn that place into a parking lot.

Como transformarmos a nossa economia de maneira a que esta preserve o ambiente e assegure simultaneamente a nossa qualidade de vida?
How do we transform our economy into one that preserves the environment while ensuring our quality of life?

Agora apercebo-me de que não fazia ideia da pressão que é transformarmos um filho num homem.
I realize now that I had no idea the pressure one is under… turning a son into a man.

E o caminho para transformarmos a nossa realidade é o caminho do amor a Deus e ao próximo como a nós mesmos.
And the path to transforming our reality is the path of the love of God and your neighbor as we love ourselves.

Dependemos da orientação e do poder de Deus para transformarmos a vida das pessoas e das comunidades.
We rely on God's guidance and power to transform the lives of individuals and communities.Â.

Então, para os beneficiar com mais eficácia, temos a mais absoluta intenção de atingir a iluminação e nos transformarmos em budas.
Then, in order to benefit them the most effectively, we fully intend to gain enlightenment and become Buddhas.

Mantém-nos debaixo de olho depois de nos transformarmos e certifica-te de que não mexemos em nenhum dos cristais.
Keep your eye on us after we transform and make sure we don't move any of the crystals.

Paulo torna ainda mais claro este processo de"nova fusão", dizendo que nos tornamos novos se transformarmos o nosso modo de pensar.
Paul makes this process of"recasting" even clearer by saying that we become new if we transform our way of thinking.

Essa transição é a oportunidade para transformarmos a nossa economia e criarmos vantagens competitivas, novas e sustentáveis, para a Europa.
Such transition is the opportunity to transform our economy and generate new and sustainable competitive advantages for Europe.

Aproveitarmos o que é novo, inovador, e por vezes pouco tangível, e o transformarmos em algo real e utilizável.
Take advantage of what is new, innovative, and sometimes less tangible, and turn it into something real and usable.

Falei sobre a importância de transformarmos a revista numa das mais citadas da SciELO, ganhando peso e impacto nacional elevados.
I also wrote about the importance of making the journal one of the most cited at SciELO, gaining high relevance and impact at national level.

Se os vampiros a quebrarem, podem andar à luz do sol, mas nós ficamos condenados a só nos transformarmos na lua cheia, ou seja, é o Armagedão dos lobisomens.
Vampires break the curse, they're free to walk in the sunlight, but we're stuck only turning at the full moon, aka werewolf armageddon.

Corremos o risco de nos transformarmos numa sociedade profundamente intolerante, pela transmissão dos dados dos passageiros, pelo controlo da Internet.
We are running the risk of becoming a profoundly illiberal society, by passing on passenger data, by Internet surveillance.

É claro que não sairemos da crise climática se não transformarmos dramática e urgentemente o sistema alimentar global.
Clearly, we will not get out of the climate crisis if the global food system is not urgently and dramatically transformed.

Comment utiliser "transformarmos" dans une phrase

E transformarmos gente sedentária da cidade em gente de fibra do campo.

Uma arquitetura que faz visível uma esperança, de que podemos crescer, mudar, melhorar, transformarmos; que nos abre a mente quanto a nossas possibilidades.

O espólio pertence ao Arquivo Histórico Municipal da Lousã, há por lá centenas de prospectos, nós seleccionámos alguns papéis para os transformarmos em bytes.

E já que somos do futuro que tal transformarmos o futuro em outubro?

Para compararmos com ações, é legal transformarmos em rendimento anual (dividend yield).

Quanto mais rápido transformarmos o complexo em simples, mais rápido apoiamos as decisões necessárias no planejamento e desenvolvimento de cidades inteligentes novas ou existentes.

Para transformarmos o carma em DHARMA, temos que aprender a plantar somente o que queremos colher depois, certo?

Essa mágica inspira nossas ações e possui a força de transformarmos o mundo.

Como acharmos que somos "os jaguares da última hora" se não nos transformarmos em espíritos melhores.

Que saibamos ir aos restaurantes ou, em breve, à praia, sem nos transformarmos em pasto para dois vírus: o da Covid-19 e o económico e social que espreita no horizonte.