Que Veut Dire TRANSMITI en Anglais - Traduction En Anglais

• transmit
• pass
• convey
• to forward
• i sent
• broadcast
• relayed
• i communicated
• transmitting
• transmitted
• passing
• conveyed
• passed

Exemples d'utilisation de Transmiti en Portugais et leurs traductions en Anglais

Eu transmiti-lhe isso.
Which I relayed.

Acha que devo transmiti-la?
Do you think I should transmit it?

Já transmiti as coordenadas.
I have transmitted the coordinates.

Onde quer que estejais, transmiti a paz do Senhor!
Wherever you may be, transmit the peace of The Lord!

Eu transmiti um sinal de retirada.
I have transmitted a retreat signal.

Seguramente iremos transmiti-la ao pai dele.
We will be sure to pass it on to his father.

Transmiti a minha gratidão ao Imperador!
Tell the Emperor I am grateful!

Assim, ele não podia transmiti-la a seus descendentes.
Hence, he could not pass it on to his offspring.

Já transmiti as coordenadas para a tua ponte.
I have transmitted the coordinates to your bridge.

Ele perguntou novamente:"Transmiti a mensagem?" e disseram:?
He asked again,"Have I not conveyed the message?

E eu transmiti as suas objeções muito claramente.
And I relayed your objections very clearly.

Ele perguntou uma terceira vez:"Transmiti a mensagem?" e disseram:?
He asked a third time,"Have I not conveyed the message?

Transmiti claramente esta mensagem a ambos os dirigentes.
I gave both leaders this clear message.

A amplificá-lo e transmiti-lo num ciclo contínuo.
And amplifying it, transmitting it, like a feedback loop.

Transmiti-lhe as suas reticências acerca das canções.
I relayed your reticence about the songs to her.

Quando tomei conhecimento dessas alegações transmiti-as ao OLAF.
When I heard about those allegations, I passed them on to OLAF.

Transmiti as suas mais sinceras desculpas à chancelaria.
I conveyed your sincerest apologies to the Chancellery.

Se descobrir a frequência dele, podemos transmiti-la do estúdio.
If I can find his frequency, we can broadcast it from the studio.

Transmiti o gene defeituoso que enfraquecia a droga.
I passed on the flawed gene that gave the drug its weakness.

Eles foram convidados para preservá-lo e transmiti-lo para o sucesso.
They were asked to preserve it and convey it to the succeeding.

Transmiti à Número 11 ordens estrictas para que o eliminasse.
I gave Number 1 1 the strictest orders to eliminate him.

Tomámos nota do pedido e vamos transmiti-lo aos órgãos pertinentes.
We take note of this request and will pass it on to the relevant bodies.

Ao transmiti-las você, cumpro o meu dever para com o Exército.
In transmitting them to you, I fulfil my duty to the Army.

Eu estraguei algo quando eu transmiti os dados de encontro do Ferret.
I screwed something up when I transmitted the rendezvous data to the Ferret.

Transmiti-vos, em primeiro lugar o que também recebeu.
For I delivered to you as of first importance what I also received.

Cometi um erro quando transmiti os dados do encontro com o Furão.
I screwed something up when I transmitted the rendezvous data to the Ferret.

Transmiti a Ensinança às almas com métodos sempre renovados.
Transmit the Teaching to the souls through ever-renewed methods.

Os seres humanos apenas são capazes de transmiti-la, correcta ou incorrectamente.
Human beings are only capable of transmitting it, correctly or incorrectly.

Devemos transmiti-lo às futuras gerações em toda a sua pureza.
We must transmit it to future generations in all its purity.

Mesmo que tentemos pregar-lhes o amor da Mãe, não podemos transmiti-lo completamente.
Though we try to deliver Mother's love to them, we cannot convey it well enough.

Comment utiliser "transmiti" dans une phrase

Quem não conhece a sua história, não pode perpetuar os seus valores, e nem transmiti-los aos próximos adeptos, ou o que é pior!

Mas por que não posso mais transmiti-la?

Ou seja, para acessar o Netflix do seu tablet e transmiti-lo na televisão é preciso ser assinante do serviço.

Assim, nao só adquirimos informacoes como somos capazes de transmiti-las desde os primeiros dias de vida e fazemos isto constantemente.

Ao se alimentarem de uma planta infectada, adquirem o vírus e, durante várias horas ou dias, podem transmiti-lo para plantas sadias, de forma não persistente, ou semipersistente.

As cicatrizes provaram que você já tinha varíola e não podia transmiti-la aos seus empregadores. – Fonte 4.

Eu estive na casa deles e lhes transmiti o teu convite.

O objetivo do circuito era capturar dados de movimentação, via acelerômetro (MPU-6050), e transmiti-los via bluetooth (HC-05).

Por criptografia definição é o processo de conversão de dados reconhecíveis em um código criptografado para transmiti-lo através de uma rede (ou confiável ou.

Já sei que isso te deixa esgotada, é uma energia muito forte, mas também sei que é capaz de receber e transmiti-la.