Que Veut Dire TRANSMITIRAM en Anglais - Traduction En Anglais

• transmitted
• broadcast
• passed
• have sent
• gave
• conveyed
• have forwarded
• relayed
• streamed
• imparted
• communicated

Exemples d'utilisation de Transmitiram en Portugais et leurs traductions en Anglais

Quando transmitiram isto?
When did this air?

Ahmad, Tirmidhi e Ibn Majah transmitiram isso.
Ahmad, Tirmidhi and Ibn Majah transmitted it.

Eles transmitiram os dados da corrida.
They just transmitted the race data.

Abu Dawud e Ibn Majah transmitiram isso.
Abu Dawud and Ibn Majah transmitted it.

Transmitiram uma sequência numérica.
They transmitted a numerical sequence.

Aqueles que conseguiram transmitiram o seu ADN.
Those who could passed on their DNA.

Eles transmitiram durante cerca de três meses.
They transmitted for about three months.

Eles foram os únicos que transmitiram conhecimento.
And they are the ones who gave knowledge.

Eles transmitiram por satélite para os submarinos.
They broadcast by satellite to the submarines.

Ahmad, Abu Daud e Ibn Majah transmitiram isso.
Ahmad, Abu Dawud and Ibn Majah transmitted it.

E eles depois transmitiram que o seu pai estava a ensina-la.
And they then reported that her father was coaching her.

Também todos os países de leste e a Tunísia transmitiram o festival.
Also all of Eastern Europe and Tunisia broadcast the contest.

Não, eles nunca transmitiram tais notícias.
No, they never broadcasted this information.

Transmitiram à Comissão o seu relatório de avaliação.
The Commission forwarded the assessment report to all other Member States.

Três estações de tv transmitiram o meu combate em directo.
Three TV stations broadcasted my match live.

Transmitiram um programa com vírus aos ciborgues, que deu inicio à revolta.
They transmitted a virus program to the cyborgs, triggering the uprising.

A última vez que eles transmitiram foi há 2 dias.
The last time they broadcast us was a couple of days ago.

Se eles transmitiram aquele sinal para o Connexus via satélite!
If they transmit that signal to Connexus via satellites!

Relativamente aos nove novos Estados-Membros que transmitiram informações.
Among the nine new Member States which transmitted information.

São blogueiros que transmitiram suas mensagens ao mundo.
It is bloggers that transmitted their message to the world.

Meus pais são apaixonados com a cultura e viagens e eles me transmitiram.
My parents are passionate with culture and travels and they transmitted me it.

Várias mídias que transmitiram os confrontos são censuradas.
Several media that transmitted the clashes are censored.

Outros países, incluindo a Austrália e os Países Baixos, transmitiram esse'show em 1987.
Other countries including Australia and The Netherlands broadcast this show in 1987.

Os meus antepassados transmitiram esta história durante gerações.
My ancestors have passed down this story for generations.

A Comissão mantém à disposição dos Estados-Membros os dados que estes lhe transmitiram.
The Commission shall keep available for the Member States the data transmitted by them.

VH1 e VH1 Soul transmitiram o documentário em 19 de maio de 2007.
VH1 and VH1 Soul broadcast the documentary on May 19, 2007.

Os próximos a chegar foram os turcos oguzes, que transmitiram sua língua à população local.
Next came the Oghuz Turks, who imparted their language upon the local population.

Muitos eleitores transmitiram-nos uma clara mensagem ao não terem votado nessas eleições.
Many voters gave us a clear message by not voting in these elections.

Em 2014, as TVs católicas organizaram e transmitiram o Debate Presidencial da CNBB.
In 2014, the catholic TV channels organized and broadcast CNBB's Presidential Debate.

Eles transmitiram exatamente como eu encontraria valor no produto em que eu já estava de olho.
They communicated exactly how I could find value in the product I was already looking at.

Comment utiliser "transmitiram" dans une phrase

Os noivos aproveitaram demais e transmitiram muita energia aos convidados da festa!

Não transmitiram futebol nesta quarta ou o prezado não pôde conferi-las?

São mestres que transmitiram assim o amor pela psicologia a futuros profissionais.

Depois veio o violão, aos 11 anos, cujos professores lhes transmitiram uma formação sólida, porém dentro de um estilo simples e despojado.

Porém, alguns até atacaram os que lhes transmitiram o cordial convite.

Os ex-ministros Raul Jungmann e Torquato Jardim transmitiram o cargo.

Os dados foram coletados junto às emissoras de televisão abertas e fechadas que transmitiram as partidas.

Aliás, os primeiros colonos sofreram e transmitiram doenças aos índios, vivendo-se combates mas também amores entre os dois povos, durante a imposição europeia na América.

Os apóstolos transmitiram aquilo que Jesus fez e disse.

Neste dia em que celebramos a vovó de Jesus, oremos também por nossos avós que nos transmitiram a fé.