Exemples d'utilisation de Ultrapassando en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ultrapassando ligeiramente a Galp.
Lightly overtaking Galp.Na verdade ultrapassando The Stig.
Actually overtaking The Stig.Ultrapassando códigos de inicialização.
Overriding initialization codes.Leila e Sami estão ultrapassando os limites.
Layla and Sami are crossing the line.Ultrapassando a cadeia de comando, se é que percebi bem.
Bypassing the chain of command, if I understood him.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ultrapassar os limites
ultrapassar os obstáculos
ultrapassar as dificuldades
ultrapassar a crise
forma de ultrapassarultrapassa as fronteiras
ultrapassar obstáculos
maneira de ultrapassarultrapassar a vivo
ultrapassar os problemas
Plus
Utilisation avec des adverbes
capaz de ultrapassardifícil de ultrapassar
Utilisation avec des verbes
Elogiá-lo por sua grandeza ultrapassando.
Praise him for his surpassing greatness.Estamos ultrapassando todos os limites.
We're exceeding all limits.Veja só o vilão sódio sempre ultrapassando a meta….
Look at the bad guy always surpassing the sodium meta….Mas isso está ultrapassando nosso assunto pessoal!
But this is overstepping into our personal affair!A extracção é feita a frio,nunca ultrapassando os 27oC.
Extraction is carried out cold,never exceeding 27oC.Com o celular ultrapassando uma densidade de 90 cel/100 hab.
With cellular overcoming a density of 90cell/100inhab.Do valor do produto, mas nunca ultrapassando 15 dólares.
The value of the product, but never exceeding 15 U.S. dollar.Com o celular ultrapassando uma densidade de 90 cel/100 hab.
With cellular surpassing the density of 90 cell/100 inhab.Esse percentual é ainda maior entre as meninas, ultrapassando 70,0.
This percentage is even higher among girls, surpassing 70.0.Vença uma corrida ultrapassando na última volta.
Win a race by overtaking in the final lap.Ultrapassando, mais do que reafirmando as identidades existentes.
Overcoming rather than reaffirming existing identities.Drama queen Vença uma corrida ultrapassando na última volta.
Drama queen Win a race by overtaking in the final lap.E ele está ultrapassando Guy Ligier, subindo outra posição.
And there he is passing Guy Ligier, moving up another place.A extracção é feita a frio,nunca ultrapassando os 27oC.
The extraction is conducted cold,with temperatures never exceeding 27oC.Esforço ultrapassando os obstáculos e a capacidade de melhorar dia a dia.
Effort in overcoming obstacles and improving day to day.Maravilhoso me era o teu amor, ultrapassando o amor de mulheres.
Your love to me was wonderful, passing the love of women.Ultrapassando carros, enquanto caminha para a frente da corrida, o carro n.º 53.
Passing cars as he goes down the back straight, car 53.Hoje o nível do rio registrou 12m31, ultrapassando 21 centímetros.
Today the river level recorded 12m31, surpassing 21 centimeters.Ultrapassando a resistência, o que ocorre no tubo quando a água flui.
Overcoming the resistance, which occurs in the pipe when the water flows.Tradicional de utilização, ultrapassando em muito todas as finalidades iniciais.
Application, largely overtaking all the initial aims.A China se torna a segunda economia do mundo, ultrapassando o Japão.
China becomes the second largest global economy, surpassing Japan.Ultrapassando toda a delimitação, na multiplicidade das culturas, Ele cria a unidade.
He creates unity in the multiplicity of cultures, overcoming every boundary.H, a corrente da fase B havia aumentado cerca de 40%, ultrapassando 57 mA.
Pm, phase B current had increased around 40%, exceeding 57 mA.Apps de mensagem também estão ultrapassando as redes sociais em popularidade.
Messaging apps are also surpassing social networks in popularity.A maioria das espécies são pequenas(7 mm oumenor), quase nunca ultrapassando 15 mm.
Most species are small(7 mm or less),almost never exceeding 15 mm.
