Que Veut Dire UMA AFRONTA en Anglais - Traduction En Anglais

• an outrage
• an insult
• affront
• a snub
• outrage
• the reproach

Exemples d'utilisation de Uma afronta en Portugais et leurs traductions en Anglais

É uma afronta!
It's an outrage!

Estes programas de compensação são uma afronta.
These compensation programmes are an insult.

É uma afronta.
This is an outrage.

Não só é um insulto para os britânicos como uma afronta e um desafio a todas as potências!
Probably an insult to the British and affront and a challenge to all Powers!

É uma afronta.
It's an affront to.

Penso que a aplicação desta proposta iria ser vista pelo público como mais uma afronta de Bruxelas.
To act on this proposal would, I believe, be seen by the public as another outrage by Brussels.

Sim, uma afronta.
Yes, an outrage.

O projecto de lei alarga o âmbito da regulamentação das armas. E é mais uma afronta aos direitos constitucionais dos americanos.
The bill expands the scope of gun regulation, and it's yet another affront to Americans' Constitutional rights.

É uma afronta a Deus!
It is an affront to God!

Os que em ti se entristeceram, por causa da reunião solene, eu os congregarei; esses para os quais o peso foi uma afronta.
I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.

Isso é uma afronta.
That's an insult.

É uma afronta à natureza!
It is an affront to nature!

Isto é uma afronta!
This is an outrage!

Era uma afronta à sua virilidade.
It offended his virility.

Isso é uma afronta!
This is outrageous!

É uma afronta à civilização.
It is an affront to civilisation.

Isto é uma afronta!
This is-- this is outrageous.

Uma afronta aos direitos humanos!
An affront to the human rights!

Roma é uma afronta a Deus!
Rome is an affront to God!

Uma afronta para os países do G7 e da União Europeia!
A snub to the G7 and the EU!

Mas isso é uma afronta ao senso comum.
But that's an affront to common sense.

Uma afronta sentida enquanto conduzia por ter feito deles um alvo.
A perceived slight while driving might have made them a target.

Parece que sou uma afronta à comunidade gay.
Apparently, I'm an affront to the gay community.

Os que em ti se entristeceram, por causa da reunião solene, eu os congregarei; esses para os quais o peso foi uma afronta.
I will gather them that are sorrowful for the appointed assembly, who are among you, to whom the reproach of it was a burden.

Isso é uma afronta ao Senhor!
This is an affront to the Lord!

Quando assalariados demissão Fralib criar es-IT Scop e chamar o seu chá em 1336, em referência ao número de dias de luta, como não ser visto como uma afronta a uma multinacional?
When wage earners dismissal Fralib create Scop es-IT and call their tea in 1336 in reference to numbers of days of struggle, how not to be seen as a snub to a multinational?

Isto é uma afronta à democracia.
This is a defiance of democracy.

É uma afronta- Signora, por favor.
Is an outrage-♪ Signora, please.

O comportamento de Israel é uma afronta à humanidade, à civilização.
Israel's behaviour is an affront to humanity, to civilisation.

É uma afronta a todos os Atrianos.
It is an affront to all Atrians.

Comment utiliser "uma afronta" dans une phrase

Ela caracterizou a ação da polícia de uma afronta ao sistema judicial turco.

Para um jogo que almeja reproduzir os filmes, ter vários buracos no cenário é simplesmente uma afronta aos jogadores.

Agora, afirmar que a realidade remuneratória é “calamitosa” é uma afronta aos próprios assistidos pelo órgão.

Reynaud encara a escolha da localização da chocolataria como uma afronta pessoal.

Artigos como esse é uma afronta à Familia, e pelo o que parece o colunista só trata do assunto.

O fechamento da RCTV não pode ser considerada uma afronta à liberdade de imprensa.

Discutir, contrariar e criticar o fotógrafo, maquiador ou produtor de moda é uma afronta a esses profissionais, além de causar mal estar na equipe, atrasa o trabalho.

Essa doutrina dos fariseus era uma afronta a Deus e à sua Palavra (Mc 7.13).

Subverter essa autoridade arquivística, a partir da inserção de dimensões imaginativas, é quase uma afronta.

O jornalismo de dados tem surgindo em nosso país como uma afronta ao governo.