Que Veut Dire UMA MARRETA en Anglais - Traduction En Anglais

• sledgehammer
• mallet
• a hammer
• a sledge

Exemples d'utilisation de Uma marreta en Portugais et leurs traductions en Anglais

Tem uma marreta?
Does he have a mallet?

Não precisamos de uma marreta.
We don't need a sledgehammer.

Tinha uma marreta.
I had a sledgehammer.

Uma marreta e armas.
A sledgehammer and some guns.

Com o quê? Uma marreta?
What with, a mallet?

Havia uma marreta envolvida?
Was a sledge hammer involved?

Temos de usar uma marreta.
You have to use a sledgehammer.

Tenho uma marreta no meu bolso.
I have a sledgehammer in my pocket.

Vou precisar de uma marreta.
I'm going to need a sledgehammer.

Têm uma marreta no vosso coração?
Do you have a sledgehammer in your heart?

Uau, então, você tem uma marreta?
Woah, cuz, you gotta sledge hammer?

Numa marreta, em ti e cubos de gelo.
About a mallet, you and ice cubes again.

A não ser que tenhas uma marreta.
Not unless he's got a sledgehammer.

Encontrei uma marreta lá fora, mas vou trocá-la por isto.
Conveniently found a mallet outside, but I'm going to swap it for this one.

Talvez porque não há uma marreta.
Maybe that's because there's no mallet.

Você é uma marreta cercada por teias de aranha," disse ela, simplesmente.
You're a sledgehammer surrounded by cobwebs," she said plainly.

Temos de lhe bater com uma marreta.
You have to pound him with the mallet.

Usando uma marreta ou um aríete pode ser efetivo nessas circunstâncias.
Using a sledge or a battering ram of some kind can usually be effective in this circumstance.

Quatro: destruímo-la com uma marreta.
Four: we destroy it with sledgehammers.

Um homem quebrou a porta da frente com uma marreta enquanto os outros correram para dentro carregando pistolas e metralhadoras.
One man smashed the front door with sledgehammer while the others ran inside carrying machine guns and pistols.

Não é como se eu tivesse usado uma marreta.
It's not like I used a sledgehammer.

Porque eu tenho uma marreta no meu.
Because I have a sledgehammer in my heart.

Sentia como se tivesse sido atingido por uma marreta.
I felt like I had been hit by a sledgehammer.

A Palavra de Deus é uma marreta grande e pesada.
God's Word is a long-shafted, heavy sledgehammer.

Ele quebrou o bloco de concreto com uma marreta.
He broke up the concrete block with a hammer.

Pois, quem me dera ter uma marreta agora.
Yeah, I wish I had a mallet right now.

O Homem dos Doces, veio directo a mim com uma marreta.
That Candyman guy came at me with a sledgehammer.

Tempo e algum castigo corporal com uma marreta grande e pesada.
Time and some corporal punishment with a large, heavy mallet.

Que gaiola se constrói com chupas, sedativos e uma marreta?
What kind of birdhouse can you build with popsicles, roofies and a mallet?

Você pode facilmente instalar um prego do drywall com uma marreta de seis quilos, mas em que quantidade de risco?
You can easily install a drywall nail with a six-pound sledgehammer, but at what amount of risk?

Comment utiliser "uma marreta" dans une phrase

Se estiver difícil de enfiar a grade na terra, bata de leve com uma marreta ou martelo.[4] X Fonte de pesquisa Veja se a grade é resistente.

Sem conseguir desligá-lo, ele teria pego uma marreta e o destruído, terminando o serviço momentos antes de a polícia chegar, chamada pelos vizinhos em pânico.

Dois estavam usando armas de fogo e um armado com uma marreta.

O policial, que estava em horário de folga, utilizou uma marreta para quebrar a parede de concreto e retirar os moradores.

Basta quebra-lo com uma marreta de borracha, batendo lateralmente.

Triple H, que sofreu maior castigo, atacou Nash com uma marreta, voltou ao ringue, aplicou um Pedigree em Punk e pinou-o.

O autor usou uma marreta para quebrar o vidro da janela.

Além de ferramentas, ele também conta com luvas a prova de fogo, dois extintores de incêndio, um machado, um pé de cabra, uma picareta, uma pá e uma marreta.

Use um bloco pequeno de madeira segurado contra a área sendo moldada, usando batidas gentis e controladas, idealmente com uma marreta de borracha.

Com uma marreta de 10Kg (masculino) e 5 Kg (feminino), os bombeiros devem realizar a entrada forçada através de um dispositivo metálico deslocando uma barra de aço de aproximadamente 57kg.