Exemples d'utilisation de Vendaval en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Pior vendaval que já tivemos.
Worst gale we ever had.Hoje está um vendaval.
Wind's blowing up a gale today.Um vendaval no palco como sempre.
Beguiling as ever on stage.Mas pode virar vendaval.
But it might turn into a wind.Um vendaval de pilhagens… um rastilho de medo.
A whirlwind of looting a firestorm of fear.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
monte dos vendavais
Seria valente como um vendaval.
Id be brave as a blizzard.Cuidados com o vendaval não foi difícil.
Caring for the gale was not difficult.Uma árvore cai com o vendaval.
A tree comes down in a gale.O vendaval da violência espalha-se pelo Globo Terrestre.
The gale of violence disperses on Earth.Pela manhã o vendaval terminou.
Around morning the strong wind ended.Esses 22 anos de casada foram um vendaval”.
Those 22 years of marriage were a whirlwind”.Fogo de artifício, vendaval e essas coisas.
Fireworks whooshing and stuff.Pode confiar em mim para o fazer atravessar um vendaval.
Trust me to see you through a blow.A RAF diz que o vendaval pode parar tao depressa como comecou.
RAF says the gale can stop as suddenly as it began.Ela foi encalhada em um vendaval, em 1885.
She was driven ashore in a gale in 1885.Morgan dirige dela em direção a um recife de coral… e um vendaval.
Morgan directs hers toward a coral reef… and a gale.Sim, meus senhores, isto é um vendaval para a imprensa.
Yes, gentlemen, this is a media firestorm.No ano seguinte, lançaram o também CD e DVD Vendaval.
The following year he alsoreleased the CD and DVD Gale.A razão do aparecimento de vendaval não e clareada.
The reason of occurrence of a tornado is not found out.Que meu marido vai chegar em casa com segurança no vendaval.
That my husband will get home safely in the windstorm.Há um vendaval ali dentro prestes a tornar-se numa tempestade.
There's a squall in there that's shaping' up into a storm.Lembro-me de quando o Paceco caiu, durante aquele vendaval.
I remember when the Paceco fell during that windstorm.Campinas é atingida por um vendaval e muito estrago por toda parte;
Campinas(Brazil) will be hit by a gale and damage everywhere;Mas, no período em que estive lá,teve uma inundação, um vendaval….
But while I was there,there was a flood, a windstorm….Foi muito mau tempo com vendaval rajadas de vento e pesada neve.
It was very bad weather with gale-force gusts of wind and heavy snow.A construção da turbina é resistente ao vendaval 60m/s 132MPH.
Turbine construction is resistant to gale 60m/s 132MPH.O vendaval de"final de tempos" arrebatará a todos, e nada ficará de pé;
Windstorm of"end of times" will snatch all, and nothing may remain;Farei também com que ela não seja perturbada pelo vendaval de palavras.
I would see her undisturbed by the gale of words as well.Um vendaval de risco na arte de cavalgar, exibida pelos cavaleiros Zoppe!
A hurricane of hazardous horsemanship displayed by the riding Zoppes!De fato, o governo ocupante foi um vendaval de destruição econômica.
In fact, the occupation government was a whirlwind of economic destruction.
