Que Veut Dire VOLTAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• returned
• back
• came back
• again
• i would go back
• he turned
• come back
• returning
• coming back
• returns
• return

Exemples d'utilisation de Voltava en Portugais et leurs traductions en Anglais

Disse que já voltava.
Said he would be right back.

Algo os voltava a chamar.
Something calling them back.

Sonhei que o Kichi voltava.
Dreamed Kiohi returned.

E tudo voltava para mim.
And everything came back to me.

Eu disse que já voltava.
I said I would be right back.

A sua magia voltava a funcionar.
His magic was working again.

Voltava para o meu apartamento vazio?
Back to my empty apartment?

Dias depois, voltava a vê-la.
A few days later, I saw her again.

Voltava lá todos os dias.
I just kept going back there every day.

Ela disse que voltava amanhã.
She says she will be back tomorrow.

Mas voltava se recebesse essa ordem.
But I would go back if ordered.

No mar, a vida voltava a florescer.
In the sea, life flourishes again.

Voltava a coincidir aquela cabra. Punha a caixa.
I matched that bitch back up, put the frame.

Quase que voltava a matar-me hoje.
He almost killed me again today.

Toda sexta-feira eu vinha e voltava na terça.
I came back every Friday and returned Tuesday.

Sim, tudo voltava à normalidade.
Yep, everything was back to normal.

Ela ficava doida de ciúmes e voltava para ti.
She would go mad with jealousy and come back to you.

O ontem voltava a erguer-se diante de nós.
Yesterday rose again ahead of us.

Julgava que não voltava a ver-vos.
I didn't think I would see you again.

Mas ele voltava sempre na noite seguinte.
But he always came back the next night anyway.

Depois me sorria e voltava para cima.
Then smiled at me and returned up there.

E ele voltava sempre para nos aborrecer.
And every time he came back, pestering us again.

E quando a minha mãe voltava, por exemplo, dizia.
And when my mother came back for instance and said.

Acho que voltava àquela noite junto à porta da despensa.
I think I would go back to that night outside the broom closet.

Aparecia, desaparecia e voltava com um novo visual?
Appear, then go away and come back with a new look?

Só que voltava sempre, mas dessa vez… sabia que tínhamos que desaparecer.
I just always came back, but this time… I knew we had to disappear.

Sempre que me sentia… perdido… voltava à Virgínia.
Whenever I felt lost, I would go back to Virginia.

Mas, depois, voltava para casa e continuava a dar problemas.
You know, then come back to us and still have problems.

Durante seus últimos anos, ele voltava para o rio a cada verão.
During his later years, he came back to the river every summer.

Voltava no dia seguinte, autoclismo a mesma aranha a subir pelo mesmo caminho.
Come back the next day, flush same spider clawing its way back from oblivion.

Comment utiliser "voltava" dans une phrase

Aí quando voltava para o computador o foco era bem maior.

A tarefa principal do Rottweiler voltava a ser a condução e a guarda de grandes rebanhos, de grandes animais e a defesa do seu dono e seu patrimônio.

Márcio soube da morte da filha por vizinhos, quando voltava de uma caminhada.

Mas, sempre que podia, voltava às ruas para fazer o que mais gostava: reportagem.

Durante seus estudos preliminares, em um colégio da cidade natal, seu maior interesse se voltava para as oficinas da escola, onde passava a maior parte do tempo livre.

Durante várias batalhas, Herbaira também tinha recaídas como dores de cabeça e ela voltava ao normal.

Onde a azáfama, de outros tempos, era bem patente, onde todos os dias, o mesmo movimento se voltava a repetir.

Assim que Margô subiu a escadinha, correu para a cabine, encontrando Burton, que voltava ao convés.

Mas eu sempre voltava a este ponto onde me foi negado o aplicativo de instalação ou uma atualização.

Na ocasião do incidente, Lívia Lemos voltava de Juiz de Fora (MG) e seguia em direção ao Salgueiro.