Exemples d'utilisation de Ţin en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Îl ţin eu, Joe!
I got him, Joe!Ţin la tine, Alan!
I love you, Alan!Să-ţi ţin viermele?
Hold your worm?Ţin la tine, Peter.
I love you, Peter.Îţi ţin pantalonii!
I hold on your pants!Ţin la tine, Bruce.
I care about you, Bruce.Antonio, ţin la tine.
Antonio, I love you.Ţin la tine, Ethan.
I care about you, Ethan.Şi că ţin la tine.
And that I care about you.Le ţin pentru mine.
Hold them for me.Trebuie s-o ţin cu mine!
I gotta keep it with me.!Te ţin eu, amice.
We got you, buddy.Ajutaţi-mă să-l ţin nemişcat.
Help me hold him still.Îl ţin eu, Henry.
I got him, Henry.Dar întodeauna îmi ţin cuvântul.
But I always keep word.Ne ţin în siguranţă.
Keeping us safe.Pentru că-l ţin aici cu mine.
For keeping him here with me.Ţin prea mult la tine.
I care about you too much.Carter… Ţin la tine.
Carter I care about you.Ţin foarte mult la tine.
I care about you very much.Şisă te ţin aici lângă mine.
And keep you here With me.Ţin foarte mult la Justine.
I care about Justine very much.Abia îmi ţin hainele pe mine.
I can barely keep my clothes on.Ţin la el, Wade, tu ştii asta.
I love the guy, Wade, you know that.Întotdeauna îmi ţin promisiunile mele.
I always keep my promises.Îi ţin companie şi ăsta e.
I keep him company and that's it.Toată noaptea te ţin strâns în braţe.
All night holding you tight.Se ţin audiţii în Newcastle.
They hold auditions in Newcastle.Este ceea ce poate ţin în mână.
It's what you can hold in your hand.Îţi ţin eu spatele, Căpitane!
I got your back, Cap!
