Exemples d'utilisation de O ţin en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O ţin de mână?
Holding her hand?Lasă-mă s-o ţin.
Let me hold her.Vrei s-o ţin eu?
You want me to take her?Lăsaţi-mă s-o ţin.
Let me hold her.Lasă-mă s-o ţin şi eu!
Let me hold her!
O ţin trează nopţile.
Keep her awake at nights.Lăsaţi că o ţin eu.
Let me hold her.Caii o ţin trează.
The horses keep her awake.Nu mai pot s-o ţin!
I can't hold her!They keep her in!Ajută-mă să o ţin apăsat.
Help me hold her down.
Nu pot s-o ţin aici de una singură.
I can't keep her here by myself.Ben, ajută-mă să o ţin jos.
Ben, help me hold her down.Nu pot s-o ţin stabilă!
I can't hold her steady!Aţi spus că pot s-o ţin.
You guys said I could hold her.Nu pot s-o ţin, căpitane.
Can't hold her, Captain.Deci crezi că ar trebui să o ţin?
So you think I should keep her?Nici măcar s-o ţin de mână.
Not even hold her hand.O ţin în altă aripă în dărăpănătura asta.
They got her in some other wing in this dump.Trebuie s-o ţin caldă.
Just gotta keep her in check.A început să nu mă mai placă pentru că o ţin aici.
She's starting to resent me for keeping her here.Nu am putut s-o ţin trează.
I couldn't keep her awake.Dacă o ţin aproape, o pot face fericită.
If can keep her close, I can Lasă-mă s-o ţin o clipă.
Let me hold her for a moment.Poţi să mă baţi dacă vrei,dar lasă-mă s-o ţin.
You can give me a spanking if you want, butplease… let me keep her!Ce, era s-o ţin de mână?
I'm supposed to be holding her hand?Pentru că am fost interesată s-o ţin în viaţă.
Because I was interested in keeping her alive.Aş putea s-o ţin peste noapte.
I could keep her here overnight.Am nevoie să ştiu cine a luat-o şi unde o ţin… toată chestia.
I need to know who took her, where they got her--.Nu pot s-o ţin în captivitate!
I can't morally keep her in captivity!
