Exemples d'utilisation de Aşa en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aşa că, da.
So, yes. You.Dar nu aşa.
No. Not like this.Aşa am spus şi eu.
So I'm told.Sunt sigur că-i aşa.
I'm sure he is.Aşa că l-am lăsat.
So I let him.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
aşa rea
aşa mândru
aşa grozavă
aşa real
aşa drăguţe
aşa mişto
aşa fierbinte
aşa nebună
ţi-e aşaaşa calm
Plus
Utilisation avec des verbes
să fie aşaaşa am crezut
aşa am făcut
aşa-zisul
aşa crezi
arăţi aşasimţi aşaaşa am auzit
aşa ai spus
aşa a început
Plus
Utilisation avec des noms
aşa de uşor
aşa de fericită
aşa de drăguţ
aşa de fericit
aşa de rea
aşa de amuzant
aşa de sigură
aşa de supărată
aşa de frică
aşa de drăguţă
Plus
Nu, nu este… Nu aşa.
No, it's not that.Eu aşa cred.
I would believe it.Te-ai întors aşa devreme?
Back so early?Tu aşa ai face?
Would you do it?Nu a fost deloc aşa.
It wasn't like that.Aşa că m-a părăsit.
So he left me.Nu-mi face aşa ceva.
Don't do this to me.Aşa s-a întâmplat?
Did that happen?E mai bine, aşa.
That's better. All right.Aşa că l-am omorât.
So I killed him.Nu, nu, nu vorbi aşa.
Don't talk like that.Aşa că l-am oprit.
So I stopped him.Te iubesc aşa mult!
I just love you so much!Aşa că l-am iertat.
So I forgave him.Dar nu aici, nu aşa.
But not here, like this.Aşa cred, Frank.
I guess I did, Frank.Cine mi-a făcut aşa ceva?
Who did this to me?Eu aşa metahirisesc.
That is my habit.Oricui îi place aşa.
Pff. Everyone likes that.Aşa că l-am recrutat.
So I recruited him.De ce mi-ai făcut aşa ceva?
Why did this to me?Aşa cum mi-ai spus tu.
Just like you told me.Ah, nu… nu a fost aşa.
Ah, it… it wasn't like that.Aşa spune toată lumea.
Is what everyone says.N- am vorbit niciodată aşa.
I never spoke like that.
