Que Veut Dire ABROGAREA en Anglais - Traduction En Anglais

• repeal
• abrogation
• abolition
• abolishing
• abrogating
• repealing
• repealed
• repeals
• abolish

Exemples d'utilisation de Abrogarea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Articolul 54- Abrogarea.
Article 54- Repeal.

Abrogarea directivelor.
Repeal of Directives.

Articolul 13- abrogarea- este nou.
Article 13- repeal- is new.

Abrogarea regulamentelor.
Repeal of Regulations.

SECŢIUNEA 2 Abrogarea şi dispoziţia finală.
SECTION 2 Repeal and final provision.

Abrogarea directivei GSM.
Repeal of the GSM Directive.

(7) Este necesară abrogarea Directivei 72/168/CEE.
(7) Directive 72/168/EEC should therefore be repealed.

Abrogarea schemei de ajutor.
Abolition of the aid scheme.

Prin urmare, este necesară abrogarea Directivei 2010/30/UE.
Directive 2010/30/EU should therefore be repealed.

Abrogarea unor acte caduce- PAC.
Repealing obsolete acts- CAP.

Asociaţiei Naţionale pentru abrogarea Legii anti-avort.
The National Association for the Repeal of the Abortion Laws.

Abrogarea legislației caduce.
Repealing outdated legislation….

Da, se încearcă abrogarea articolului de cîtiva ani.
Yes, they have been trying to get that law repealed for several years.

Abrogarea Directivei 88/378/CEE;
Repealing of Directive 88/378/EEC;

Unii producători de țigarete susțin abrogarea în totalitate a regulii de 57%.
Some cigarette manufacturers have advocated abolishing the 57% rule altogether.

Abrogarea unor acte caduce- PAC(categoria C).
Repealing obsolete acts- CAP(category C).

Banca va dispune de proceduri pentru elaborarea, implementarea, modificarea şi abrogarea documentelor aferente SMSI.
The bank shall dispose of procedures for elaboration, implementation, modification and abrogation of ISMS related documents.

Cu privire la abrogarea Circularei operaţionale Nr.
On abrogation of Circular no.

Abrogarea unor„directive fiică” existente;
The repeal of certain existing"daughter directives";

România, de exemplu, a renunțat greu, la câțiva ani după căderea regimului comunist, la abrogarea articolului 200 din Codul Penal, fiind una din ultimele țări europene unde încă funcționa o astfel de lege.
Romania, for instance, gave up with difficulty, several years after the fall of the communist regime, on abrogating article 200 of the Penal Code, being one of the last European countries in which such a law was still in force.

Abrogarea procedurii aplicabile deficitelor excesive.
Abrogation of the excessive deficit procedure.

Opțiunea 4: abrogarea obligațiilor de raportare din directive.
Option 4: Repeal the reporting requirements in the directives.

Abrogarea directivelor privind metrologia(dezbatere).
Repeal of directives regarding metrology(debate).

Socialiştii cer abrogarea decretului lui Timofti, invocând trei motive.
Socialists require repeal of Timofti's decree, invoking three reasons.

Abrogarea celor două directive actuale, fără înlocuire.
Abolish the two current Directives without replacement.

În 1846, o dată cu abrogarea legilor cerealelor, acest monopol a fost desfiinţat brusc.
With the abolition of the Corn Laws in 1846, this monopoly was suddenly removed.

Abrogarea formularului 088. Noi criterii de înregistrarea în scopuri de TVA.
Repealed- New criteria when registering for VAT purposes.

Opțiunea 1: Abrogarea Regulamentului(CE) nr. 736/96 al Consiliului.
Option 1: Repeal of Council Regulation(EC) No 736/96.

Acum, abrogarea impozitului pe bunuri pare oarecum nesemnificative.
Now the repeal of the estate tax seems somehow insignificant.

Opțiunea 2- abrogarea etichetării facultative a cărnii de vită și mânzat.
Option 2- abolish the voluntary beef labelling.