Que Veut Dire ACAPARAT en Anglais - Traduction En Anglais

• taken over
• seized
• captured
• hogging

Exemples d'utilisation de Acaparat en Roumain et leurs traductions en Anglais

M-au acaparat.
I was hooked.

Aceşti copii te-au acaparat.
These children have captured you.

M-a acaparat tot timpul.
I have been hogging all the time.

Chiar şi Botticelli a fost acaparat.
Even Botticelli was swept along.

Cineva a acaparat toată piaţă.
Someone's cornered the market.

Grupul este castigat, este acaparat de joc.
The group is won over by the game.

A acaparat alimentarea cu sânge.
It's taken over the blood supply.

Plahotniuc a acaparat absolut tot.
Plahotniuc has seized absolutely everything.

A acaparat cinci nivele ale coloanei.
It's eaten five levels of his spine.

Se pare ca acest caz te-a acaparat.
This case appears to have taken your fancy.

Sau te-au acaparat şi pe tine?
Or have they gotten to you too?

Mi se pare arta стемпинга deja a acaparat întregul glob.
I think the art of stamping has captured the entire globe.

Tata a fost acaparat de o stricată!
My dad's been captured by a'ho!

În aceşti câţiva ani, lordul Fujii a acaparat puterea.
Through these few years. Lord Fujii have been gaining in power.

Chiar ai acaparat toate astea.
You're seriously buying into all this.

Crezi ca acest steven rayner a fost acaparat de goa'uld?
You believe this Steven Rayner has been taken over by a Goa'uld?

Ţi-am acaparat suficient timpul.
I have taken up enough of your time.

În ultimii ani, telefoanele inteligente au acaparat întreaga omenire.
In recent years, smart phones have captured all of humanity.

Au acaparat toată Coasta de Est.
They have got the whole east coast locked up.

Mă simt de parcă am acaparat toate activităţile.
I feel like I have hogged all the activities.

Să fii acaparat de dorinţele acelea copleşitoare.
To be taken over by those uncontrollable urges.

Dar cum păsări din ce în ce mai puţine au iernat aici, l-au acaparat.
But with fewer birds wintering here, it's been encroached on.

Văd că ai acaparat sala de conferinţe.
I see you have annexed the conference room.

Pentru că nu-mi găsesc hanoracul, iar unchiul Tommy a acaparat baia.
Because I can't find my sweatshirt, and uncle Tommy's hogging the bathroom.

Social Media a acaparat lumea internetului.
Social Media has captured the world of the Internet.

Vrăjitor în sus, vrăjitor în jos! Tipul ăsta a acaparat toată piaţa.
Sorcerer" this,"Sorcerer" that-- this guy's got the market cornered on everything.

Aţi acaparat acel birou vreme de trei ani.
You have been hogging that study room for three years.

Anwar, dacă blestemul l-a acaparat, va avea nevoie de tine.
Anwar, if the curse has taken hold, he will need you.

Au acaparat mintea si inima conducătorilor nostri.
They have taken the hearts and minds of our leaders.

Am auzit ca Barings aproape ca a acaparat piata de aici, multumita tie.
I hear Barings have almost cornered the market here, thanks to you.