Que Veut Dire ACESTEI SERI en Anglais - Traduction En Anglais

• this evening
• this night

Exemples d'utilisation de Acestei seri en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cu excepţia acestei seri.
Except for tonight.

Programul acestei seri va fi foarte special.
Tonight's program is going to be very special.

Specialităţile acestei seri.
This evening's specials.

Cu excepţia acestei seri. Femeile sunt la conducere.
Except tonight, the women are in charge.

Poate cu excepţia acestei seri.
With the possible exception of this evening.

La începutul acestei seri Bonner a venit să mă vadă.
Earlier this evening Bonner came to see me.

Mr. Jarvis a ales personal linia acestei seri.
Mr. Jarvis personally chose tonight's lineup.

Scopul acestei seri e să evit orice fel de ceartă.
The goal tonight is to avoid any kind of fight.

Trebuie doar să dăm acestei seri un alt final.
We just have to give tonight a new ending.

Dennis o să-ţi explice semnificaţia acestei seri.
Dennis will explain the meaning of this evening.

Tema acestei seri este sinuciderea, cu întrebarea implicita.
Tonight's topic is suicide, with the implicit question.

Vom afla până la sfârşitul acestei seri, nu-i aşa?
We will find out by the end of tonight, won't we?

Scopul acestei seri e la fel de important ca si parada starurilor in sine.
The occasion this evening, as big and important as the all-star turnout.

Şi acum, pentru ultimul obiect din vânzarea acestei seri.
And now for the last item in tonight's sale.

Dacă vreau să supravieţuiesc acestei seri nu trebui să-i eclipsez strălucirea.
If I'm going to live tonight, I should not outshine her.

Nu aşa mi-am imaginat desfăşurarea acestei seri.
This is so not how I pictured this night going.

Primul numar din programul acestei seri este recitalul parintelui Mulcahy.
The first number on tonight's schedule is Father Mulcahy's solo.

Vîntul pare să exalte magia acestei seri.
It is like the wind is enhancing the magic atmosphere of this night.

Înţelegi, rolul acestei seri nu era, oricum, să te fac să oftezi de disperare.
You know, the point of this evening was not to make you sigh-- in despair, anyway.

Ceea ce îmi aduce aminte de bărbatul din povestea acestei seri.
Which brings to mind the man in tonight's tale.

După sunetul festiv al acestei seri, se pare că banchetul vostru a fost un succes.
From the sounds of this evening's revelries, your soiree was eminently successful.

Mica mea ieşire… a estompat urâţenia acestei seri?
Did my little outburst… blunt the hideousness that is this evening?

Este numarul magic al acestei seri, deci avem 2 parti ale acestui eveniment.
Is the magic number for this night, so we have 2 parts for this event.

Suntem, într-adevăr onoraţi, să facem parte din şoul acestei seri.
We're, uh, really honored to be a part of this tonight.

Cu toţii ştim importanţă acestei seri, un eveniment ca niciun altul care s-a ţinut vreodată în şcoala noastră.
We all know the magnitude of tonight, an event unlike anything that has ever been held in our school.

Ceea ce ne-ar distrage de la subiectul acestei seri, nu crezi?
Which would distract from the theme of this evening, don't you think?

Dacă scopul acestei seri, este o dezbatere… şi asta am înţeles că este, atunci să-l lăsăm pe acest domn să vorbească.
If the aim of this evening is debate, and I believe it is, we must let the gentleman speak.

Prietene, îţi promit că vei fi răsplătit pe măsură la sfârşitul acestei seri glorioase.
My friend, I promise that you will be richly rewarded at the end of this evening.

Bine, în finalul acestei seri ne vom relaxa cu un joculeţ care, pe lângă faptul că va fi amuzant, va fi şi educativ.
All right, now, finally tonight, we're gonna wind things down with a little game, which, while fun, should also be instructive.

Nu am întâlnit-o niciodată pe domnisoara Smith înaintea acestei seri… si deja sunt uimită de sarmul ei.
I had never met Miss Smith before this evening… and I'm already struck by her charm.