Que Veut Dire AI PUNE en Anglais - Traduction En Anglais

• putting
• would you ask
• put
• pouring
• mess
• did you get

Exemples d'utilisation de Ai pune en Roumain et leurs traductions en Anglais

Şi m-ai pune pe mine, într-altul.
And put me in one.

Mai bine nu te-ai pune cu mine.
You better not mess with me.".

I l-ai pune tu"… mi-a spus.
And you put you"… I said.

Cred că, dacă ţi-ai pune piciorul aici.
I think if you put your leg right there.

Cum ai pune mâna pe ea?
How did you get your hands on it?

M-ai încătuşa şi m-ai pune sub lumina fierbinte.
You would shackle me, put me under the hot lights.

De ce ai pune o astfel de întrebare?
Why would you ask a question like that?

Ştii în ce poziţie m-ai pune dacă ai fi răpit?
Do you know the position you would put me in?

De ce ai pune pe aere, băiete?
Why you putting on airs, boy?

Uite, poate e modul sa zambesti sau cum ai pune.
Look, maybe it's the way you smile or how you pose.

Tom, mai bine ai pune harta deoparte.
Tom, better put the map away.

Ai pune ca ați bătut 500 de oameni?
You pose like you have beaten 500 people?

Mai bine nu te-ai pune cu tipul ăsta!
You better not mess with this guy!

Dacă ai pune un colector isomagnetic aici, ar putea absorbi particulele reziduale.
If you place an isomagnetic collector here,… it should absorb any residual particles.

Poate dacă ţi-ai pune mâna pe umărul său?
Maybe if you put your hand on his shoulder?

Cum ai pune apă pe foc, lăsând o urmă de fum toxic şi cenuşă pe care sistemul imunitar l-a compensat.
But like pouring water on a fire, that led to a trail of toxic smoke and ash which made his immune system overcompensate.

Ei bine, uita-te la ai pune aceasta familie primul.
Well, look at you putting this family first.

De ce ai pune un tren să traverseze o intersecţie?
Why put a train in a downtown intersection?

Ca să nu mai menţionez că ai pune ştreangul şi în jurul gâtului meu.
Not to mention putting a noose around my neck.

De ce mi-ai pune o întrebare de genul asta, iubito?
Why would you ask me a question like that, baby?

Nu vei fi, și asta pentru că o ființă este creată astfel. O piatră e o piatră indiferent unde ai pune-o și o bucată de aur e o bucată de aur indiferent unde ai pune-o.
A stone is a stone no matter where you place it, and a piece of gold is a piece of gold no matter where you place it.

Dacă ţi-ai pune fata în fata pumnului meu.
If you put your face in front of my fist.

Cu atitudinea lor, e ca şi cum ai pune gem într-o gogoaşă cu jeleu.
Their attitude towards it, it's like putting jam into a jelly donut.

Poate dacă ai pune mai multă tensiune, pe mine.
Put a bit more pressure on me first.

Dacă as fi un politician, mi-ai pune întrebari atât de neinteresante?
If I were a politician, would you ask me such uninteresting questions?

Ca şi cum ai pune un ficat nou într-un alcoolic veteran.
Like putting a fresh liver into an old wino.

Cum naiba ai pune mâna pe asta?
How the hell did you get your hands on this?

Ca si cum ai pune un rechin responsabil la o piscina!
Like putting a shark in charge of a swimming pool!

E ca şi cum ai pune pe cineva în butuci.
It's like putting somebody in the stocks.

E ca şi cum ai pune pepperoni într-un cocktail de fructe!
It's like putting pepperoni in a fruit cocktail!