Exemples d'utilisation de Ai purtat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te-ai purtat.
You behaved.Ma uimeste cat de civilizat te-ai purtat tot weekendul.
It's amazing to me how civilized you have been behaving all weekend.Ai purtat costum?
You wear a costume?Felul cum te-ai purtat cu mine.
The way you treated me.Ai purtat coroana dentară?
You wear crowns?
On traduit aussi
După cum te-ai purtat cu ea.
After the way you treated her.Te-ai purtat ciudat.
You have been acting weird.Poate pentru că te-ai purtat ca un idiot.
Maybe because you behaved like an idiot.Ai purtat totul singură…?
You bore it all alone…?Și totuși ai purtat copilul lui.
And yet you bore his child.Ai purtat o palarie de top la bal.
You wore a top hat to prom.Ce frumos te-ai purtat, mătuşă!
How nicely you behave, Aunty!Te-ai purtat decent cu mine.
You treated me decent.Crezi ca tu te-ai purtat rational?
Do you think you have been behaving rationally?Te-ai purtat neprofesionist.
You behaved unprofessionally.Dar, In Hye, te-ai purtat atat de urat cu el.
But In Hye, you were acting so nasty to him.Ai purtat jambiere în"Macbeth".
You wore leggings in"MacBeth.".Trebuie să spun că te-ai purtat mai bine decât a făcut-o el.
I must say, you behaved better than he did.Ai purtat o povară grea.
You have been carrying a heavy burden.Nu, te-ai purtat ciudat.
No, you were acting weird.Ai purtat un fir, și tu ești un șobolan!
You wore a wire, and you're a rat!Asta ai purtat la nuntă?
You wear that to the wedding?Ai purtat insigna tatălui tău.
You have been carrying around your father's badge.Deci te-ai purtat neomenos cu cineva?
So you treated someone unkindly?Ai purtat Chanel şi pălăria aia neagră groaznică.
You wore Chanel and that awful black hat.Ieri, te-ai purtat foarte ciudat.
Yesterday, you were acting very strangely.Ai purtat această povară mult timp.
You have been carrying this burden around alone a long time.Este daca ai purtat o cupa protectoare.
It is if you wore your protective cup.Ai purtat un costum cu little Iightning boIts pe ea.
You wore a suit with little lightning bolts on it.Ştiu că ai purtat costumul meu cu un scop.
I know you wore my costume on purpose.
