Que Veut Dire AI SCOATE en Anglais - Traduction En Anglais

• out
• took off
• pulling
• removing
• take off
• you would remove

Exemples d'utilisation de Ai scoate en Roumain et leurs traductions en Anglais

Mi-ai scoate ochii?
Scratch my eyes out?

Era ca şi cum ai scoate un dinte.
It was like pulling teeth.

Le-ai scoate din pământ?
You pull them stones out?

Poate dacă ţi-ai scoate cămaşa.
Maybe if you took off your shirt.

Cum ai scoate asta off?
How would you pull that off?

Poate dacă ţi-ai scoate pălăria.
Maybe if you took off the helmet.

Ai scoate capacul obiectivului?
Did you take off the lens cap?

Mai bine m-ai scoate prin spate.
You better see me out the back.

Ai scoate meu interior Armani.
You did bring out my inner Armani.

E ca si cum ai scoate un dinte?
Just like pulling a tooth.- What?

Ai scoate cea mai bună parte a ei.
You bring out the best side of her.

Cum naiba ai scoate la capăt?
How in the hell do you pull this off?

Ai scoate sabia si ai ataca.
Pull out the sword and charge in.

Mai bine ţi-ai scoate arma, frate.
You better pull your weapon, bro.

Ai scoate capul în frigider, nu?
You stick your head in the icebox, right?

Poate dacă ţi-ai scoate ochelarii.
Maybe if you take off your glasses.

Cum ai scoate aparatul de fotografiat?
How did you take out the camera?

Tu încerci să ajuţi şi parcă ai scoate dinţi.
You try to help, it's like pulling teeth.

E ca şi cum ai scoate o pată de sânge.
It's like removing a blood stain.

Mi-ai face un mare serviciu dacă l-ai scoate.
You would be doing me a great service by cutting it out.

Dacă ţi-ai scoate capul din nisip.
Get your head out of the sand and you.

Operaţia asta nu e ca şi cum ai scoate amigdalele.
This procedure is not like removing tonsils.

E ca şi cum ai scoate urâţenia de la Winston.
It's like they stretched the ugly out of Winston.

Nu crezi că ar fi mai bine dacă ţi-ai scoate ăsta…?
You don't think you could be more comfortable if you take off this?

Mai bine ţi-ai scoate hainele alea ude.
You better get out of those wet clothes.

Ai scoate un magar dintr-o groapa in ziua de sabat?
Would you pull an ass out of a pit on the sabbath?

Nu e ca şi cum ai scoate benzina din maşină.
It's not like siphoning gas out of a car.

Ai scoate o armă, ai pus pe o mască, și voi jefui.
You take out a gun, you put on a mask, and you rob people.

Te-as putea ajuta, daca m-ai scoate de aici.
I could help you, if you let me out of here.

E ca si cum ai scoate stecherul din priza… a unui calculator.
As if you pull a plug… of a computer.