Exemples d'utilisation de Alegem en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Daca alegem.
If we choose.Alegem căpitanii echipei.
We choose team captains.Iar apoi îi alegem.
And then we pick.Sa alegem o data, vrei?
Let's pick a date, shall we?Şi… noi îl alegem pe el.
And we pick him.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
posibilitatea de a alegedreptul de a alegepoţi alegelibertatea de a alegemotive pentru a alegeputeti alegeales președinte
alege moneda
alege culoarea
alegeți o opțiune
Plus
Utilisation avec des adverbes
apoi alegecând alegețialege doar
ţi-ai alesalege întotdeauna
ales deja
alege acum
să alegeți corect
ales direct
alege unde
Plus
Utilisation avec des verbes
încercați să alegețidoriți să alegețipermite să alegialegeți să utilizați
merită să alegețialege să facă
recomandat să alegețialeg să cumpere
aleg să folosească
ales să rămână
Plus
Alegem uleiul pentru sprancene.
We choose eyebrow oil.Trebuie sa alegem capitanii.
We have to pick captains.Alegem vopseaua pe Internet.
We choose the paint on the Internet.E timpul s-o alegem pe a noastră.
It is time we chose ours.Alegem o figură cu un pat forjat.
We select a figure of a forged bed.Și dacă alegem a doua opțiune.
And if we chose the second option".Alegem un încălzitor electric de apă.
We choose an electric water heater.Placi pentru pridvor- alegem cu înțelepciune.
Tile for the porch- we select wisely.Te alegem şeriful oraşului.
Elect yourself a town marshal.Spiritul zboară mai liber când alegem liber.
A spirit flies freer when we make free choices.Alegem doar ingredientele esențiale.
We select only essential ingredients.Culoarea parului sub ochii caprui: alegem împreună.
Hair color under brown eyes: we select together.Noi alegem la întâmplare un om normal.
Where we randomly pick a common man.Apoi am ajuns la secţiunea în care alegem un tutore.
Then we got to the section about picking a guardian.Dar daca alegem sa aparam Creatura.
But if we choose to defend the creature.Acesta este și motivul pentru care alegem să lucrăm cu Astron.
This reliability is the reason why we chose to work with Astron.Alegem iluminatul și iluminatul de perete.
We select lighting and wall lighting.Dacă în aceste momente tensionate, alegem dialogul în locul dezbaterii?
What if, in these heated moments, we chose dialogue over debate?Ne alegem preşedinţii în funcţie de asta.
We elect our presidents on that theme.La care tapet ce perdele sunt potrivite- alegem o Home Accesorii.
To which wallpaper what curtains are suitable- we select a Home Accessories.Eu propun alegem nopti luni și joi.
I propose we pick Monday and Thursday nights.Este un plan predeterminat care ne conduce la toate deciziile pe care le luăm,sau noi înşine alegem pe baza liberului arbitru?
Is there some predetermined plan driving all the decisions that we make, orare we ourselves making our choices based on our own free wills?Le alegem pe cele care contează cel mai mult.
We pick up the ones that mean the most.Ei bine… alegem un şerif al oraşului, presupun.
Well… elect a town marshal, I suppose.Alegem un aspirator"Samsung" cu un aquafilter.
We choose a vacuum cleaner"Samsung" with an aquafilter.
