Exemples d'utilisation de Altădată en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dar altădată.
But before that.Altădată… Apoi.
Sometimes then.Vin altădată.
I will come again.Altădată, atunci.
Another day, then.Niciodată, altădată.
Never again.
On traduit aussi
Şi altădată fără motiv.
And sometimes without.Voi veni altădată.
I will come again.Altădată eram numărul 6.
I used to be number 6.Poate altădată.
Maybe another day.Altădată cultivam porumb.
We used to grow maize.Poate altădată.
Maybe another time.Altădată vorbeai cu mine.
You used to talk to me.Poate altădată.
Perhaps another day.Altădată te surprind.
Sometimes they surprise you.Poate altădată.
Perhaps another time.Altădată era exact invers.
Once, it was exactly the opposite.Te sun altădată.
I will call you later.O cartografie a moșiilor de altădată".
A mapping of old estates".Ne vedem altădată, bine?
See you later, okay?Îmi vei plăti altădată.
Pay me another time.Am spus altădată, Sam.
I said another time, Sam.Nu te mai pot vedea altădată.
I cannot see you again.Poate altădată, mamă.
Perhaps another time, Mother.Sabat mea de altădată.
My coven of yore.Altădată ne pupam tot timpul.
Before, we kissed each other all the time.Îţi explic altădată.
Îþi explain before.Ne vedem altădată, Wolf Creek.
See you later Wolf Creek.Am mai fost aici… altădată.
I had been there before.Putem vorbi altădată despre asta.
We can talk about this another time.Zilele fericite de altădată.
Happy golden days of yore♪.
