Exemples d'utilisation de Am ars en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sau ne-am ars.
Or the burn ward.M-am ars, omule.
I'm screwed, man.Aşa că ne-am ars.
So we're screwed.I-am ars trupul!
I burnt his body!Altfel, ne-am ars.
Otherwise, we're screwed.Eu am ars rochia.
I burned the dress.Dacă rămânem, ne-am ars.
If we stay here, we're toast.Ne-am ars, nu-i aşa?
We're toast, right?Dacă nu-i aşa, ne-am ars.
Cause if it is, we're screwed.M-am ars oricum!
I'm screwed either way!Ceva am îngropat, ceva am ars.
Some bury, some burn.Am ars câteva ouă.
Burned an egg or two.Că eu am ars covorul.
I burnt the carpet.Am ars Londra până la temelie.
Burned London to the ground.Şi eu am ars cămaşa.
And I burned the shirt.Am ars în inerţia focului.
Burned through inertia into fire.Doar m-am ars la deget.
I just singed my finger.Dacă află fetele ne-am ars.
If the girls find out, we're toast.Eu am ars palatul.
I burned the palace myself.Dacă oraşul n-are apa, ne-am ars.
If that city is dry, we're cooked.Mi-am ars puţin bretonul.
Singed my bangs a bit.Dacă nu ne mişcăm, ne-am ars.
If we don't get a move on, we are toast.Ne-am ars în toaletă?
We're screwed in an outhouse?Îi ciupeşti artera şi ne-am ars.
You pop his artery, and we're screwed.Doar m-am ars puţin la mână.
I burnt my hand a little.Dragii mei conaţionali, ne-am ars"?
My fellow Americans, we're screwed"?E că ne-am ars, ca ţară.
Is that we're toast as a country.Îndată ce îşi termină reparaţiile, ne-am ars!
Once he fixes himself, we're screwed.Te-am ars, Eric, te-am ars!
Burn, Eric, burn!Dacă o prind şi spune ceva, ne-am ars.
If they catch her, and she says something, we're screwed.
