Que Veut Dire AM DEPUS en Anglais - Traduction En Anglais

• i filed
• i put
• i deposited
• we have made
• tabled
• i have submitted
• i have lodged
• we have worked
• we applied
• we have done
• i have laid

Exemples d'utilisation de Am depus en Roumain et leurs traductions en Anglais

Am depus rapoarte.
I filed reports.

Mi-a spus când am depus plângere împotriva lui Vince.
He told me when I filed the report against Vince.

Am depus cecul.
I deposited the check.

Faci chestia asta acum dupa ce eu am depus toata munca de teren?
You're gonna do this to me now after I have laid all the ground work?

Am depus o plângere.
I filed a complaint.

(EL) Domnule președinte, nu doresc ca întrebarea pe care am depus-o să fie dezbătută.
(EL) Mr President, I do not want the question I tabled to be debated.

Am depus o cerere.
I put in an application.

Solicit susţinerea amendamentelor 179, 180 şi 181 pe care le-am depus împreună cu alţi deputaţi.
I appeal for support for Amendment 179, Amendment 180 and Amendment 181, which we tabled jointly with other Members.

Am depus o cerere.
I put in the application.

Am votat în favoarea amendamentului 138 pe care l-am depus în septembrie, anul trecut, şi care a fost adoptat de 88% dintre deputaţi.
I voted in favour of Amendment 138, which I tabled in September last year and which was adopted by 88% of MEPs.

Am depus o plângere.
I have lodged a complaint.

După ce în martie 2009 organizaţia noastră a primit acreditarea ca organizaţie de găzduire, trimitere şi coordonare pentru acest serviciu, am depus un proiect care a şi fost aprobat.
In March 2009 our organization received credit as a hosting, reference and coordination organization, for this service, we applied for a project which was also approved.

Am depus povestea Morris.
I filed the Morris story.

După ce am depus cecul de asigurare.
Literally the day after I deposited the insurance check.

Am depus cazul său în camera ta.
I filed his case in your room.

Uh, am depus pentru custodie.
Uh, I filed for custody.

Am depus un raport cu seful tau.
I filed a report with your boss.

De fapt, am depus o cerere de intrare în poliţie.
Actually, I put an application into HPD.

Am depus mult efort cu Sofia.
I put in a lot of effort with sophia--.

Chiar azi am depus contestaţia care este una bine argumentată.
Today I have lodged the objection which is well argued.

Am depus la adresa greșită Trading.
I deposited to the wrong address.

Aşa că, am depus un cec de 100 de milioane de dolari… Pentru United Fusion.
So I deposited a check of $100 million made out to United Fusion.

Am depus larve în creierul tău.
I have laid eggs inside of your brain.

În anul 2010 am depus proiectul pentru finanţare europeană, în 2013 a fost aprobat, iar un an mai târziu am început lucrările.
In 2010 we applied for European funding, the project was approved in 2013 and a year later we resumed works.

Am depus pentru pensionarea mea de azi.
I filed for my retirement today.

Putem afirma în mod obiectiv că am depus un volum uriaş de muncă şi că, printre rezultatele activităţii noastre, putem vedea în mod clar un angajament în sensul protejării drepturilor omului şi a aplicării acestora.
We can say objectively that we have done a huge amount of work, and that among the results of our work we can clearly see a commitment to protecting human rights and the effects of this.

Am depus un raport acum două săptămâni.
I put in a report two weeks ago.

Cu toate acestea, trebuie să ne întrebăm dacă am depus suficiente eforturi pentru a institui ceea ce Comisia a numit în comunicarea sa din 3 iunie 2009 un angajament comun în vederea ocupării forței de muncă ce poate fi utilizat pentru a contracara criza.
However, we must ask ourselves whether we have done enough to put in place what the Commission referred to in its communication of 3 June 2009 as a common commitment to employment which can be used to counteract the crisis.

Am depus peste 900 dolari în cont azi.
I deposited over 900 dollars today.

Am depus o gramada de timp in slujba mea.
I put a lot of time into my job.