Que Veut Dire AM FI OPRIT en Anglais - Traduction En Anglais

• stopped
• would have stopped
• have forbidden

Exemples d'utilisation de Am fi oprit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Sigur ca te-am fi oprit!
Of course, we would have stopped you!

Dacă am fi oprit-o să spună salut.
If only we had stopped her to say hi.

Şi nu-ţi poţi imagina unde ne-am fi oprit!
And you lust can't imagine where it would stop!

Dacă doar am fi oprit acolo.
If only we would stopped it there.

Ne-am fi oprit să mergem. Dacă Raul n-ar fi fost aici.
I would have stopped us from going if Raul hadn't been there.

Nu ai spune asta dacă am fi oprit cisterna.
You wouldn't say that if we would stopped the tanker.

Poate ne-am fi oprit acele alte atacuri.
Maybe we would have stopped those other attacks.

Adică, facem să pară ca şi cum am fi oprit un jaf în progres.
I mean, we just make it look like, uh, we stopped a robbery in progress.

Dacă am fi oprit fiecare meci, atunci panica.
If we would stopped every game, then panic.

Am promis că asta nu o să dureze mai mult decât dacă ne-am fi oprit la o cafea.
I promise this won't take longer than if we stopped for a cup of coffee.

Dacă ne-am fi oprit, probabil am fi câştigat meciul.
So if we stop them, we probably win the game.

Închinătorii la idoli vor spune:“Dacă Dumnezeu ar fi vrut, noi nu ne-am fi închinat nimănui în afara Lui- noi şi taţii noştri. Noi nu am fi oprit nimic fără de El.”.
The idolaters say,“Had God willed, we would not have worshiped anything besides Him, neither us, nor our ancestors, nor would we have prohibited anything besides His prohibitions.”.

Nu e ca și cum am fi oprit pentru combustibil, sau ceva.
It's not like we stopped for gas or nothing.

Închinătorii la idoli vor spune:“Dacă Dumnezeu ar fi vrut, noi nu ne-am fi închinat nimănui în afara Lui- noi şi taţii noştri. Noi nu am fi oprit nimic fără de El.”.
The idolators say,'If God had willed we would not have served; apart from Him, anything, neither we nor our fathers, nor would we have forbidden, apart from Him, anything.'.

Dacă am fi oprit exerciţiile, l-am fi putut salva.
If we would stopped the drill, we could have saved him.

Şi dacă am fi ştiut ce ne aştepta, ne-am fi oprit chiar acolo şi ne-am fi întors în Quahog.
And if we had known what lay ahead, we would have stopped right there and gone straight back to Quahog.

Dacă ne-am fi oprit prea mult timp într-un loc i-am fi atras către noi.
If we stopped anyplace too long, they would be drawn to us.

Închinătorii la idoli vor spune:“Dacă Dumnezeu ar fi vrut, noi nu ne-am fi închinat nimănui în afara Lui- noi şi taţii noştri. Noi nu am fi oprit nimic fără de El.”.
And those who associate say: had God willed we would not have worshipped aught beside Him, neither we nor our fathers, nor we would have forbidden aught without Him.

Ai crede că ne-am fi oprit ceea ce le face de acum.
You would think we would have stopped making them by now.

Închinătorii la idoli vor spune:“Dacă Dumnezeu ar fi vrut, noi nu ne-am fi închinat nimănui în afara Lui- noi şi taţii noştri. Noi nu am fi oprit nimic fără de El.”.
The polytheists say,‘Had Allah wished, we would not have worshiped anything besides Him- neither we, nor our fathers- nor we would have forbidden anything without His sanction.'.

Dacă ne-am fi oprit la fiecare teren de joacă pe care l-am întâlnit, nu am face nimic.
If we stopped at every playground we came across, we would never get anything done.

Închinătorii la idoli vor spune:“Dacă Dumnezeu ar fi vrut, noi nu ne-am fi închinat nimănui în afara Lui- noi şi taţii noştri. Noi nu am fi oprit nimic fără de El.”.
The idolaters say:"If God had willed we would not have worshipped anything apart from Him, nor would our fathers have done, nor would we have forbidden any thing without His(leave).".

Este ca si cum am fi oprit aparitia presei de tipar, a electricitatii sau a internetului.
It is like stopping the arrival of the printing press, the electricity or the internet.

Închinătorii la idoli vor spune:“Dacă Dumnezeu ar fi vrut, noi nu ne-am fi închinat nimănui în afara Lui- noi şi taţii noştri. Noi nu am fi oprit nimic fără de El.”.
And those who join others in worship with Allah say:"If Allah had so willed, neither we nor our fathers would have worshipped aught but Him, nor would we have forbidden anything without(Command from) Him.".

Dacă ne-am fi oprit de fiecare dată când aveam nevoie de un spaţiu mai mare, eram cu luni în urmă.
If we stopped every time we needed to expand or upgrade we would be months behind.

Si ne-am fi oprit undeva si am fi_BAR_avut cateva gustari si inghetata… Dar visul nostru a ramas neimplinit In_BAR_incercarea de a-i implini pe copiii nostri'.
That we would stop somewhere and have some snacks and ice-creams… but our dreams remained unfulfilled in trying to fulfill our childrens'.

Nu ar fi oprit mulţi oameni pe vremea asta.
Not many people would have stopped in this weather.

Acest lucru ar fi oprit utilizarea respectivei zone de către Kriegsmarine şi Luftwaffe.
This would have stopped the Kriegsmarine and the Luftwaffe from using that area.

Şi cum ai fi oprit un sabat de vrăjitoare unite cu ea?
And how would you have stopped the coven of witches in league with her?

Te-ar fi oprit de la sora.
You would have stopped after sister.