Que Veut Dire AM FI PLECAT en Anglais - Traduction En Anglais

• we would have left
• we would be gone
• we left
• we would have gone
• we would have been out
• go

Exemples d'utilisation de Am fi plecat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Am fi plecat.
We went.

Apoi noi am fi plecat departe.
Then we were going away.

Am fi plecat.
We would have left.

Eu spun,"Hei!" Am fi plecat azi.
I say,"Hey!" I be gone today.

Am fi plecat repede.
And we would have left early.

Parcă nici n-am fi plecat din Haven.
We may as well never have left haven.

Am fi plecat dacă lasă-i cheile.
We would be gone had you left the keys.

Dacă voiai, am fi plecat deja.
If you wanted to go, we would be gone.

Războiul va izbucni dintr-o zi în alta. Oricum am fi plecat.
The war's gonna start, so we would have left anyhow.

Poate am fi plecat la Knoxville.
Maybe go to Knoxville.

Încă cinci secunde şi am fi plecat de aici.
Five more seconds,- and we would have been out of here.

Dacă am fi plecat, încă ar fi fost vii.
If we left, they might still be alive.

Presupun că a dat seama că am fi plecat, hmm?
I assume they figured out that we would gone, hmm?

Doar dacă am fi plecat când am avut ocazia.
If only we left when we had the chance.

Deci dacă erau nişte războinici am fi plecat?
So if they were warmonger aliens, we would be leaving?

Daca am fi pierdut n-am fi plecat, si acum putem.
If we would lost we couldn't go, and now we can.

Dacă am putea găsi un singur fotograf, am fi plecat.
If we could onlу find the рhotograрher, we would be awaу.

Desigur, ca am fi plecat, cu mult mai multe sanse de succes.
Of course, we would have gone, with much better chance for success.

Ar fi fost mai bine daca am fi plecat la nunta.
Would have been better if we had gone for the wedding.

Am fi plecat de mult dacă nu o contraziceai atât!
We would have been out of here a long time ago if you didn't bicker over every word!

În afară de asta, am fi plecat în weekend dacă nu eram sigur?
Besides, would we go away for the weekend if I weren't sure?

Te-ai întrebat ce s-ar fi întâmplat dacă am fi plecat împreună.
You know, you wondered what would have happened if we would gone home together.

Dacă n-am fi plecat la timp de acolo, am fi fost corodate.
If we couldn't get out of there in time, we would have been eroded.

Te-ai gândit cum ar fi fost dacă ne-am fi făcut bagajele şi am fi plecat?
Do you ever wonder what it would be like if we just packed up and left?

Am crezut că sigur am fi plecat de acum, dar dupa C-sectiunea.
I thought for sure we would be gone by now, but after the C-section.

Dacă am fi auzit aceste sugestii în urmă cu 36 de ani în Portugalia, am fi plecat acasă.
If we had heard these suggestions 36 years ago in Portugal, we would have gone home.

Daca am fi fost selectati, am fi plecat in croaziera chiar acum".
Had we been selected, we would have been going on the cruise right now".

Dacă am fi plecat când ai vrut tu, nu mai ajungea la nivelul 7.
If we would have left when you wanted to, he would have never made it to level seven.

Daca nu ar fi fost sabia lui mushtaq sa atarne asupra noastra am fi plecat de mult nu babban?
If it wasn't for mushtaq's sword hanging over us we would have left long ago right babban?

Daca am fi plecat cand ai spus tu, ne-am fi intors cu mana goala.
If we would left when you had said, We would be returning home empty handed.