Que Veut Dire AM PROPUS CA en Anglais - Traduction En Anglais

• have proposed that
• we suggested that

Exemples d'utilisation de Am propus ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Am propus ca unul dintre agenţi să fie unul de-al meu.
I suggested that one of the operatives be from my group.

Mai mult decât atât, ne-am propus ca fiecare UAV să aibă un comportament autonom.
Moreover, we planned that each UAV have an autonomous behavior.

Am propus ca Marșul pentru viață să încurajeze oamenii să fie solidari în jurul unei teme.
We suggested that the March should encourage people to come together in a solidarity chain around a theme.

Acesta este unul dintre obiectivele majore pe care mi le-am propus ca prim-ministru pentru acest an.
This is one of the major objectives that I set as Prime Minister for this year.

De fapt, ne-am propus ca in acest an, sa ne descoperim o noua pasiune.
In fact, we have proposed that this year, let us discover a new passion.

În ceea ce priveşte recentul proces de spălare de bani,"Darko Saric şi Zoran Copic se află încă în libertate şi din acest motiv am propus ca aceştia să fie judecaţi în absenţă.
As for this newer money laundering case,"Darko Saric and Zoran Copic are still at large and for that reason we have proposed that they be tried in absentia.

De aceea, am propus ca ceo însuşi să ne onorează cu participarea lui.
Therefore, I propose that the ceo himself grace us with his participation.

Din acest motiv am salutat și introducerea acestor noi conturi economice și de mediu europene și am propus ca domeniul lor de aplicare să fie extins la alte module.
It is for this reason that I also welcomed the introduction of these new European environmental economic accounts, and proposed that their scope should be extended to other modules.

Ne-am propus ca în fiecare saptamâna sa va prezentam un designer împreuna cu creatiile sale.
We proposed that each week to present you a designer with.

Toate acestea pana intr-o zi cand mi-am propus ca makeup-ul meu sa fie terminat in mai putin de 10 minute.
All of this until one day when I proposed that my makeup is completed in less than 10 minutes.

I-am propus ca înainte de a-i da un avans… să vedem o demonstraţie practică.
I would suggest that before any more funds are allocated you see a practical demonstration of it.

Împreună cu partenerul nostru- compania Cewe- dorim să aducem mai multă emoţie între oameni, într-un context al digitalizării pe care ni l-am propus ca deziderat principal al proiectului pilot Alba Iulia Smart City.
Together with our partner- Cewe company- we want to bring more emotion between people, in the context of digitalization that we have proposed as the main goal of the pilot project Alba Iulia Smart City.

Am propus ca toate produsele alimentare şi băutura să fie impozitate la aceeaşi cotă redusă, dacă este cazul.
I proposed that food and all drink should be taxed at the same reduced rate, if it is applied.

În present, valoarea schimburilor comerciale dintre cele două state a atins 6 miliarde de dolari și„ne-am propus ca obiectiv comun să atingem pragul de 10 miliarde dedolari” a declarat preşedintele Turciei, dl. Recep Tayyip Erdoğan.
The present value of trade between the two countries reached$ 6 billion“we proposed, as a common goal, to reach the 10 billion dollars,” said President of Turkey, Mr. Recep Tayyip Erdoğan.

Prin urmare eu am propus ca guvernele să creeze noi zone reformate suficient de mari pentru a găzdui orașe și să le dea un nume: orașe cartă.
So I proposed that governments create new reform zones big enough to hold cities and gave them a name: charter cities.

Urmărind aceleaşi principii, am propus ca drepturile solicitanţilor de azil vizaţi de procedurile de la Dublin să fie mai bine garantate.
Following the same principles, I proposed that the rights of asylum seekers subject to the Dublin procedures should be better guaranteed.

Am propus ca în loc să spele o singură persoană toate vasele folosite de toți membrii familiei, fiecare să-și spele vasele după el sau ea.
So I suggested instead of one person washing all the dishes used by all the family members, each family member should wash their own dishes.

Noi, cei din cadrul Comisiei, am propus ca limita de viteză să fie stabilită la 120 de kilometri pe oră din 2018, lucru care este rezonabil.
We in the Committee have proposed that the speed limit be set at 120 kilometres per hour from 2018, which is really not unreasonable.

Am propus ca libera circulaţie să devină[norma]. …Noi aplicăm deja libera circulaţie[în] Albania şi Macedonia, iar acum lucrăm pentru a aplica libera circulație în Muntenegru cu cărţile de identitate.
We have proposed that free movement becomes[the norm].…We already have applied free movement[in] Albania and Macedonia, and now we are working for the application of movement with the identity cards to Montenegro.

Adică, nu ai acceptat când am propus ca oamenii voştri să muncească pentru provizii, dar acum… nu este exact ce se întâmplă aici?
I mean, you balked when I proposed that your people work for our supplies, but now… isn't that exactly what's happening here?

Ne-am propus ca strategia de dezvoltare a bancii sa se bazeze pe o crestere sanatoasa, a pasilor mici dar siguri, care sa ofere bancii stabilitate si valoare in ochii partenerilor de afaceri.
They have proposed that the development strategy of the bank to rely on a healthy growth, a small but sure steps, to provide bank stability and value in the eyes of business partners.

La Cobalt prețuim lucrul bine făcut și ne-am propus ca printr-o activitate constantă și consistentă să ridicăm standardele de calitate în rândul furnizorilor de servicii și soluții IT.
We value the job well done and we are aiming at raising quality standards among providers of services and solutions, through our constant and consistent activity.

Concret, ne- am propus ca obiective, să creştem capacitatea de apărare şi să scădem vulnerabilitatea tinerilor prin consiliere şi informare de grup şi one-to-one, prin formarea şi motivarea cadrelor didactice în vederea consilierii tinerilor în risc cu privire la modalităţile de autoapărare în faţă traficului de fiinţe umane, prin creşterea gradului de conştientizare a comunităţii referitoare larealitatea şi consecinţele traficului de persoane prin implementarea unei campanii de prevenire a fenomenului.
Specifically, we have proposed as objectives, to increase the defensive capability and to decrease the vulnerability of young people through group and one-to-one counseling; by training and motivating teachers to advise young people at risk on the ways of self defense in front of human trafficking; by increasing community awareness regarding the severity and consequences of human trafficking; and by implementation of a campaign to prevent the phenomenon.

Inspirate de inclinația fetelor catre neconventional, am propus ca biblioteca de cărți de specialitate să fie outstanding, reprezentată de o scara de lemn pictată în tehnica spash multicolor.
Inspired by unconventional inclination towards girls, we proposed that the library of the specialized books to be outstanding, represented by a wooden staircase painted in multicolored spash technique.

Asadar, ne-am propus ca Pablo si Pakita sa fie adoptati doar “la pachet”, ei amandoi, plus o tona de iubire pe care o vor imprastia in jurul lor.
So we decided that Pablo and Pakita to be adopted only together, plus a ton of love that they will spread around them.

Am scos-o din sertar și am propus ca un om paralizat să folosească interfața creier-mașină pentru a-și recăpăta mobilitatea.
We got it out of the drawers, and we proposed that perhaps we could get a human being that is paralyzed to actually use the brain-machine interface to regain mobility.

Chiar ieri, am propus ca smartphone-ul să poată adopta o baterie de la 4400mAh, informații găsite în cadrul unei imagini propuse de Xiaomi.
Just yesterday, we had suggested that the smartphone could adopt a battery from 4400mAh, info found within an image proposed by Xiaomi.

Fiind din Iași, am propus ca prima noastră sală să se deschidă odată cu inaugrarea mall-ului Palas, devenind astfel, prima locație The Jack din țară.
Being in Iasi, we suggested that our first room to open at the same time with the inauguration of Palas Mall, and becoming the first location The Jack in the country.

Eu însămi am propus ca importanţa instrumentelor de reglementare a pieţei, mai necesare ca oricând în faţa crizei prin care trecem, să fie afirmată din nou în text.
I myself have proposed that the importance of market-regulation instruments- more necessary than ever in the face of the crisis that we are going through- be reaffirmed in the text.

Dincolo de bugetul Uniunii, am propus ca acest mecanism să se bazeze pe garanțiile la împrumuturi constituite de statele membre, acestea urmând a fi direcționate prin acest mecanism către țările care necesită asistență financiară din cauza instabilității financiare din întreaga zonă euro.
Beyond the Union budget we proposed that this mechanism should be based on loan guarantees provided by the Member States, which would be channelled through this mechanism for countries that were in need of financial assistance because of financial instability over the euro area as a whole.