Que Veut Dire AM SIMTIT CA en Anglais - Traduction En Anglais

• felt like
• feel like
• i sensed that

Exemples d'utilisation de Am simtit ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

M-am simtit ca o idioată.
I feel like an idiot.

Nu știu, m-am simtit ca.
I don't know, I felt like.

M-am simtit ca o leguma.
Made me feel like a vegetable.

Odată ce a mărturisit, Roland și m-am simtit ca.
Once he confessed, Roland and I felt like.

Dar nu m-am simtit ca unul.
But I never felt like one.

Am simtit ca si cand as fi facut sex.
Felt like I was having sex.

Odonto-Med este locul unde intotdeauna m-am simtit ca acasa.
Odonto-Med is where I always felt like home.

M-am simtit ca a fost un semn.
I felt like it was a sign.

Minunat, cu exceptia ca m-am simtit ca un peste intr-un bol.
Great, except I feel like a fish in a bowl.

Am simtit ca am nevoie.
It felt like I needed it..

Nu stiu, eu doar intotdeauna am simtit ca era ceva cu ea.
I don't know, I just always felt like something was up with her.

M-am simtit ca dracu' in fiecare dimineata.
Every morning felt like shit.

Aceasta este prima data când m- am simtit ca o minge de golf.
Giggling That's the first time I ever felt like a golf ball.

M-am simtit ca ceva ce trebuie spus.
I felt like something needs to be said.

Dar daca as fi facut-o, am simtit ca ceva ar fi disparut.
If I had drank your blood, it felt like something would have ended.

Am simtit ca era timpul să crească.
I just felt like it was time to grow up.

Ori de câte ori m-am simtit ca asta… pierdut, ai fost mereu acolo.
Whenever I felt like this… lost, you were always there.

Am simtit ca ea datoram adevărul, știi?
Felt like i owed her the truth, you know?

Cand te-am vazut prima oara am simtit ca si cum te asteptam.
When I first saw you,… l felt as if I would been waiting for you.

M-am simtit ca inima mea a fost sa fie.
It felt like my heart was being.

In timp ce ma comportam ca un steag, am simtit ca Ingrijitorul, a invatat nimic din experienta asta.
As I acted like a flag, I sensed that the Janitor learned nothing from this experience.

M-am simtit ca si cum mâinile mele s-ar fi topit.
I felt as if my hands were melting.

În acel moment ne-am simtit ca niste învinse ce renuntă pur si simplu.
At this point, we feel like losers for trying to quit.

M-am simtit ca un pisoi într-o pungă de plastic.
I felt like a kitten in a plastic bag.

Oricum, m-am simtit ca un gunoi, lovindu-mi copilul asa.
Anyway, I feel like dirt, hitting my kid like that.

Am simtit ca am fost pierdut de tine.
I felt like I was losing you.

Da, m-am simtit ca fac o lucrare de poliție puțin.
Yeah, I felt like doing a little police work.

Am simtit ca ne blocaseram cu doua contururi de creta.
Felt like we would shacked up with two chalk outlines.

Si eu am simtit ca mi s-a luat o piatra de pe inima.
I feel like a burden has been lifted from me.

Am simtit ca Turk incepea sa dea vina pe mine pentru astea.
I felt Turk was starting to blame me for all this.