Que Veut Dire AM SMULS en Anglais - Traduction En Anglais

• i snatched
• i plucked
• out
• i ripped
• i tore

Exemples d'utilisation de Am smuls en Roumain et leurs traductions en Anglais

Eu i-am smuls ţeavă.
I grabbed the pipe.

A fost în aer și boom-ul, l-am smuls din nou.
It was in the air and boom, I snatched it back.

Am smuls puterea ta.
I snatched your power.

Din fiecare am smuls secretele.".
From each its secrets I have wrested.

Am smuls-o şi-am căzut.
Hacked it out and fell.

Eu… practic i-am smuls faţa… cu dinţii.
I basically took his face off… with my teeth.

Am smuls sufletul din trup.".
I pluck the soul out from the body.

De ce crezi că mi-am smuls inima din piept?
Why do you think I had to rip my own heart out?

Ţi-am smuls prea multe fire?
I pluck too many hairs?

Bunăvoinţa ta m-a înfuriat şi mi-am smuls bandajele.
Your compliance enraged me and I tore off the bandages.

Ţi-am smuls un zâmbet.
Brought out a smile.

M-am întors mai târziu pe coardă şi l-am smuls de acolo.
I came in later on a skyline and whipped it right out.

I-am smuls părul şi la câine.
I snatched the dog bald too.

Am aruncat securea, şi am smuls puşca din mâinile lui.
I threw the axe aside and grabbed the rifle from her hands.

Te-am smuls din obscuritate.
I plucked you from obscurity.

Am urmărit unul şi i-am smuls puloverul de pe spate.
And I chased one of them and I snatched the sweater right off his back.

Am smuls telefonul din de perete.
I ripped the phone out of the wall.

Hei, ți-am spus vreodată despre când am smuls afară de linia mea frunte desemnat?
Hey, did I ever tell you about the time I plucked outside of my designated brow line?

I-am smuls paraşuta din mâinile lui.
I tore the parachute from his hands.

Ai o vioară în prima cameră… un ventilator în dormitor şi un telefon pe hol… pe care l-am smuls din perete.
There's a cello in the front room… and a fan in your bedroom and a telephone in your hall… except I tore it out the wall for you.

Chiar i-am smuls o suviţa de par.
I even pulled a piece of her hair.

Dar din păcate a trebuit să plec atunci când s-a rupt filmul… adică la 2 secunde după ce l-am smuls din proiector.
I did. But, alas, I had to leave when the film broke… which was about two seconds after I ripped it from the projector.

Tocmai mi-am smuls patru fire de geană.
I just pulled out four eyelashes.

Am smuls asta de pe peretele de jos.
I pulled this off the wall downstairs.

Nu eu am smuls-o de pe stradă.
It was not me who snatched her off the street.

Am smuls inima ei… conform celor discutate.
I ripped out its heart… as discussed.

Chiar daca i-am smuls spranceana surorii tale?
Even though I ripped off your sister's eyebrow?

I-am smuls dinţii şi i-am ascuns bine.
I ripped out her teeth and hid them well.

Da, te-am smuls din ghearele morţii.
Yeah, I snatched you from the jaws of death.

Am smuls-o de la copilul care mi-a luat fiul.
I tore it from my son's kidnapper's clothes.