Que Veut Dire AM TRANSMIS en Anglais - Traduction En Anglais

• i have conveyed
• transmitted
• i have sent
• have passed
• i relayed
• i forwarded
• we have given
• we broadcasted
• i submitted
• i have circulated

Exemples d'utilisation de Am transmis en Roumain et leurs traductions en Anglais

I-am transmis iubirea ta.
Sent her your love.

Pentru c-am făcut-o şi eu, mai rău, i-am transmis-o.
Cause I do that. Great. I have passed it along.

Am transmis mesajul.
I have conveyed the message.

Sunt Hal Michaels, am transmis de la maratonul nudiştilor.
This is Hal Michaels, reporting from the Naked Mile.

Am transmis informaţiile.
I transmitted related information.

Am fotografiat-o şi am transmis imaginea la laborator.
I photographed it and transmitted the image back to the lab;

I-am transmis părerile mele.
I gave him my views.

Nu parea relevant atunci cand am transmis progresul nostru de ieri.
Didn't seem relevant when I relayed our progress yesterday.

Noi am transmis această opinie.
We have passed that point.

Am luptat timp de trei săptămâni şi tot timpul am transmis cereri de ajutor.
We fought for three weeks, all the while transmitting requests for aid.

I-am transmis mesjul tau lui Alf.
I gave Alf your message.

Alaturi de echipa VP Media, am transmis live din Thimpu- Bhutan.
In partnership with VP Media we broadcasted live from the wonderful Kingdom of Bhutan the 50th Asian Bodybuilding and….

I-am transmis ameninţarea ta cu Gitmo.
I delivered your Gitmo threat.

Am verificat datele furnizate, sunt corecte si le-am transmis pe propria raspundere.
I checked the provided information, are correct and I have sent them with my own acknowledge.

Ti-am transmis mesajul lui Azora.
I have delivered the message of Azora.

Vrem să vedem că ceea ce s-a întâmplat în Turcia, se întâmplă şi la veciniinoştri”, a declarat Ahmet Inal, Preşedintele Grupului de Prietenie Turco-Iraniană.„Şi până acum am transmis aceleaşi mesaje vecinilornoştri”.
We want to see the same things in our neighbour, which happened in Turkey before," Turkey-Iran Friendship Group Chairman Ahmet Inal said."Previously, we have given the same messages to our other neighbours.".

Ţi-am transmis toate cunoştinţele mele.
I have passed all my skills on to you.

După cum am spus în declaraţia mea introductivă, începând cu 25 aprilie 2009 luăm zilnic legătura cu toate statele membre şi ne-am asigurat că îndrumările pe care li le-am transmis au fost puse în aplicare şi sunt operaţionale.
As I said in my introductory statement, since 25 April 2009 we have been in close contact on a daily basis with all the Member States, and we have been assured that the directives we have given them have been put in place and are working.

Am transmis totul la agentul McCord.
I forwarded the whole thing to Agent McCord.

Am distrus-o după ce am transmis un avertisment să nu vă apropiaţi.
We destroyed it after transmitting a warning to stay away.

Am transmis pentru televiziunea peruană.
Reporting for Peruvian state television.

Am contactat aeroportul şi portul şi le-am transmis descrierea lui. Toţi îl caută, nu poate ajunge prea departe.
I have contacted the airport and the marina and I have circulated his description- they're all on the look out- he can't get far.

L-am transmis asta si Secretarului de Stat.
I passed this on to the home secretary.

Nu, spune-i că am transmis mesajul lui clientului şi… Şi ce?
No, tell him that I relayed his message to the client and?

Am transmis… că soţia mea a murit?
I broadcast that… that my wife had died?

Săptămâna trecută am transmis proiectul de concluzii ale Consiliului European privind CFM 2014-2020.
Last week, I submitted the draft European Council conclusions on the MFF 2014-2020.

Am transmis cererile sale cuvânt cu cuvânt.
I have conveyed his requests word for word.

Alaturi de echipa VP Media, am transmis live din Thimpu- Bhutan, pentru prima data un campionat din cadrul….
In partnership with VP Media we broadcasted live from the wonderful Kingdom of Bhutan the 50th Asian Bodybuilding and Physique Championships.

Am transmis datele relevante la telefonul meu.
I forwarded the relevant data to my phone.

(LT) La 24 februarie, împreună cu reprezentanţi din Letonia şi Polonia, am transmis o declaraţie scrisă privind tratamentul egal pentru fermierii din Uniunea Europeană, care atrage atenţia asupra subvenţiilor inegale pentru fermieri în statele membre ale UE.
(LT) On 24 February, together with representatives from Latvia and Poland, I submitted a written declaration on equal treatment for farmers in the European Union, which draws attention to the unequal subsidising of farmers in EU Member States.