Exemples d'utilisation de Arătam en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Le arătam caii.
Show horses.Nu-mi vine să cred cât de tânăr arătam în fotografia aia.
Arătam grotesc.
I looked grotesque.Hai să Ie arătam cum se face.
Let's show'em how it's done.Arătam ca şi Adriana Lima.
I looked like Adriana Lima.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arată harta
îţi arătstudiile aratăîţi voi arătastudiile au arătatarată la fel
arată modul
rezultatele aratăarată practica
raportul arată
Plus
Utilisation avec des adverbes
arată bine
arată foarte
arată exact
să arate bine
arată grozav
arată minunat
arată cât
arată rău
arată clar
doar arată
Plus
Utilisation avec des verbes
începe să arateîncearcă să arateface să aratedoresc să aratevoiam să arătplace să aratehai să le arătămvroiam să arătpar să aratecontinuă să arate
Plus
Pe insulă arătam bine în albastru.
I look nice in Island blue.Arătam ca un pom de Crăciun.
I looked like a Christmas tree.Pentru că arătam mai bine fără ea. Nu.
Because I look better without it.Arătam superb în bikinii mei.
I looked wonderful in my bikini.Eram beată sau îi arătam dragoste unui primat?
Was I drunk or showing love to a primate?Îi arătam lui Richard grădina.
Just showing Richard the garden.În uniforma aceea, arătam mai rău ca cei de la Gestapo.
In my uniform I looked worse than the Gestapo.Arătam ca o babă de 80 de ani.
I look like an 80-year-old woman.Mâine în arena, sa-i arătam împăratului că ştim cât valorează viaţa.
Tomorrow in the arena, show the Emperor that we know what life's worth.Arătam diferit, era întuneric.
I look different, it was dark and.Faptul rămâne că dacă îi arătam lui Worth harta ne aruncă direct în mâinile lui.
The fact remains showing Worth the map plays directly into his hands.Arătam ca micuţul orfan Annie.
I looked like Little Orphan Annie.Îi arătam afectiune.
I showed affection.Arătam ca un fermier ce vinde ouă.
I looked like a farmer selling eggs.Tocmai îi arătam tatălui tău noua mea rochie.
Just showing your father my new dress.Arătam ca o pernă cu picioare.
I look like a… Just a little pillow with legs.Oh, arătam bine, omule.
Oh, I looked good, man.Arătam ca un personaj al lui Tim Burton.
I looked like a Tim Burton character.Îi arătam unde a murit Dl Williams.
Just showing her where Mr. Williams died.Arătam atât de tânără când eram însărcinată.
I looked so young when Îi arătam fiului meu cartierul vechi.
I'm showing my son the old neighborhood.Da, arătam adorabil în ţinuta aia.
Yeah, I looked adorable in that outfit.Eu arătam copilului unde e păpușa lui.
I showed the child where its doll lay.Îi arătam lui Catherine un pic de solidaritate?
Show Catherine a bit of solidarity?Îi arătam lui Kelly câteva din piesele colecţiei.
Showing Kelly some of your pieces.
