Que Veut Dire AR ACUZA en Anglais - Traduction En Anglais

• accuses
• charge
• would blame

Exemples d'utilisation de Ar acuza en Roumain et leurs traductions en Anglais

De ce te-ar acuza pe tine?
Why should he accuse you?

Propria mea soră m-ar acuza.
My own sister would accuse me of--.

Şi-ar acuza propriul tată.
She would accuse her own father.

Cum te-ai simţi dacă cineva te-ar acuza de aşa ceva?
How would you feel if someone accused you of something like that?

Printul m-ar acuza de minciună.
I would be accusing my Prince of lying.

Şi atunci bătrânul Finley here, prietenul meu m-ar acuza pe mine.
And then old Finley here, my friend would be prosecuting me.

Crezi că l-ar acuza nevinovat?
You think she would accuse the wrong man?

Rusia ar acuza Statele Unite ale Americii Pentru că nu protejarea cetățenilor săi, și ripostă.
Russia would blame the United States for not protecting its citizens, and retaliate.

Dacă procuratura i-ar acuza, ceea ce nu o vor face.
If the D.A. would prosecute, which he won't.

Procurorii nu pot să împingă victimele violurilor Pentru că avocații de apărare, ca tine, ne-ar acuza De dovezi de fabricație.
Prosecutors can't push rape victims into coming forward because defense attorneys like you would accuse us of manufacturing evidence.

Nu te-ar acuza nimeni dacă nu ai face-o.
Nobody would blame you if you didn't do this.

Şi nu putem depune plângeri… că ne-ar acuza de corupere de minori.
And we can't lodge complaints we would be charged with debauching minors.

Dacă m-ar acuza cineva de viol… n-aş uita niciodată cum îl cheamă.
Someone accuses me of rape, I'm going to remember her name.

Eu m-am agitat, discutând de ce m-ar acuza de o crimă aşa de măruntă.
I was riffing, arguing about why would they charge me with a petty crime.

Nimeni nu v-ar acuza că aţi avut o simplă întâlnire de afaceri cu unul dintre cei mai bogaţi oameni din lume.
Nobody could accuse you of mingling, a business conference with one of the richest men in the world.

Da, cu toate amanuntele Nesigura daca m-ar acuza pentru palma sau pentru mangaierea ei am spus.
Yes, with manual illustrations unsure whether he blamed me for the slap or the caress on the stairs i temporized.

Razbunarea poate devia razbunatorul de la scopuri productive in viata lui, sau poate chiar ruina viata sa cu totul, si ii poate lua libertatea daca sistemul legal l-ar acuza mai tarziu pentru ranirea victimei.
Revenge can sidetrack the avenger from productive pursuits in his own life or even ruin his life altogether and forfeit his freedom should the legal system later prosecute him for damaging his victim.

De obicei, o femeie ar acuza pe toată lumea în afară de soţul ei.
Ordinarily a woman will accuse anyone in the world except her husband.

Pilat şi Irod se găseau amândoi în Ierusalim în momentul acela, şi duşmanii lui Iisus s-au gândit că, dacă el îndrăznea cumva să sfătuiască împotriva plăţii tributului către Cezar, atunci ei ar merge de îndată la autorităţile romane şi l-ar acuza de instigare.
Both Pilate and Herod were in Jerusalem at this time, and Jesus' enemies conjectured that, if he would dare to advise against the payment of tribute to Caesar, they could go at once before the Roman authorities and charge him with sedition.

Spune-mi de ce te-ar acuza cineva că ai ucis-o pe Connie Matheson.
Tell me why someone would accuse you of killing Connie Matheson.

Sunt sigură că nimeni nu v-ar acuza, dar soţul meu nu are nicio legătură.
I'm sure no one would accuse you otherwise, but my husband has nothing to do with this.

În acest fel, ar acuza sistemul şi obţine ceva prin moartea sa pe deasupra ceea ce moartea însăşi a reuşit să obţină.
That way, he would indict the system and achieve something by his death, over and above what the death itself achieved.

A început ca un om care i-ar denunţa şi învinui pe cei ce fac rău, i-ar acuza pe cei care violează legile internaţionale, şi ar spune"încalci legea, aceasta este Carta ONU.
He started as somebody who would denounce harmdoers, he would charge up to people who were violating international law, and he would say, you're violating, this is the U.N. Charter.

Speciile primitive ne-ar acuza de magie dar asta nu e decât meritul aplicării ştiinţei.
Primitive species would accuse us of magic but it's merely the tender application of science.

Dacă ar fi posibil, aceştia ar acuza Platforma DA şi de ploile torenţiale din ţară.
If it were possible, they would accuse the Platform DA even for the torrential rains from the country.

Nu multi avocati tineri ar acuza în faţă un judecător şi i-ar pune la îndoială dreptul de a purta roba.
Not many young associates charge into a judge's office and question her right to wear the robe.

Utilizatorii au acuzat dezvoltatorii de fraudă și chiar a sugerat boicotarea companiei.
Users accused the developers of fraud and even suggested boycotting the company.

Tu l-ai acuzat pe el ca deliberat l-a impuscat pe Harridan.
You accused him of deliberately shooting Harridan.

Dna Senyszyn a acuzat Biserica Catolică de oprimare asupra femeilor.
Mrs Senyszyn accused the Catholic Church of oppressing women.

După ce m-ai acuzat că ţin secrete, cum ai putut să-mi faci asta?
After accusing me of keeping secrets, how could you do this to me?