Exemples d'utilisation de Ar aminti en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El şi-ar aminti.
He would remember.Ea ar aminti doar tatăl.
She would remember only father.Diana şi-ar aminti.
Diana would remember.Te-ar aminti.
I would remember you.Cred că mi-ar aminti.
I think I would remember it.
On traduit aussi
Eu… mi-ar aminti asta!
I would remember that!Nu credeam că v-ar aminti.
I didn't think you would remember.Cine şi-ar aminti de Maaskant?
Who would remember Maaskant?Nu eram sigur dacă v-ar aminti.
I wasn't sure if you would remember.De ce ar aminti?
Why would she remember?În fiecare an, mama mea m-ar aminti.
Every year, my mom would remind me.El ar aminti ca sala de mese.
He would remember that dining room.Nu ca i-ar aminti.
Not that he would remember.Sarah, eu nu eram sigur că mi-ar aminti.
Sarah, I wasn't sure you would remember me.Nu că şi-ar aminti asta.
Not that he will remember.Mi-ar aminti acest chiar dacă am avut memoria.
I would remember this even if I had your memory.Dac? Mark fost aici, el m-ar aminti.
If Mark were here, he would remind me.Nu şi-ar aminti altfel numele lor.
She might not remember them if they wasn't.Niciunul dintre voi nu şi-ar aminti de Haven.
Neither one of you will remember Haven.Parca si-ar aminti de ceva groaznic.
Like he's remembering something really horrible.Și dacă ar fi, tot le-ar aminti.
And if they were, all they would remember.Normal că şi-ar aminti fiecare detaliu.
Of course he would remember every detail.Ţi-ar aminti de vânătorile noastre de comori de când eram mic.
It would remind you of our treasure hunts when I was a boy.Nu, mi-ar… mi-ar aminti așa ceva.
No, I would… I would remember something like that.Mi-ar aminti asta. Maiestate, dacă mix-ul a fost bun.
I think you would remember that, Your Majesty, if the mixing went well.Nu cred că ar aminti menționat-mi.
I don't think he would remember mentioning it to me.Acum, dacă ați câștigat bani noaptea, V-ar aminti de asemenea.
Now, if you won money the other night, you would remember it too.Thomas şi-ar aminti dacă ea a făcut-o.
Thomas would remember if she made it.Un stagiar ar veni să-ţi schimbe oliţa când şi-ar aminti.
AN INTERN WOULD COME IN AND REMOVE YOUR POTTY FOR YOU, WHEN HE REMEMBERS.Theodous ar aminti pe fiul său întîi născut.
Theodous would remember his firstborn son.
