Exemples d'utilisation de Reamintesc en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu-mi reamintesc.
Not that I recall.Ți-am dat o șansă, dacă vă reamintesc.
I gave you a chance if you recall.Da, îmi reamintesc.
Yes, I remember.Îţi reamintesc că suntem într-o misiune.
I recall we're on a mission.Dar eu vă reamintesc.
But I remind you.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
CESE reaminteșteconsiliul reaminteșteîţi reamintescUE reaminteștereamintește importanța
comisia reaminteștecomisia a reamintitcomitetul reaminteștecurtea a reamintitreamintește comisiei
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
doresc să reamintesc
Vă reamintesc, Colonele.
Yo. Remember, Colonel.Trandafirii îmi reamintesc de tine.
Every rose I see reminds me of you.Îmi reamintesc totul ca pe un lung supliciu.
I remember it all like a long torment.Aproape îmi reamintesc de casă.
Almost reminds me of home.Ei reamintesc liniile câmpului electromagnetic.
They remind electromagnetic field lines.Doar îmi reamintesc ce fac.
Just reminding myself of what I'm fighting for.Vă reamintesc că sushi nu e doar un fel de mâncare.
I remind you that sushi is not just a dish.Câţiva oameni şi-o reamintesc, dar nu este nicio dovadă.
A few people remember her, but there's no proof.Vă reamintesc că au fost înaintea lui Derby….
I remind you that they were ahead of Derby….Sunt Natalie Teeger şi vă reamintesc tuturor să vă încercaţi norocul.
I'm Natalie Teeger reminding everybody to try your luck.Vă reamintesc că nu tolerez izbucnirile.
I remind you that I will not tolerate any outbursts.Când suntem împreuna, îmi reamintesc care sunt virtutile britanice.
When I'm with her I'm reminded of the virtues of the English.Vă reamintesc că decizia dumneavoastră trebuie să fie…".
I remind you that""your decision must be…".Sunt Nora Walker şi vă reamintesc că mama vă ascultă întotdeauna.
This is Nora Walker, reminding you that mom is always listening.Vă reamintesc că eu sunt responsabil pentru acest film.
I remind you that I'm responsible for this film.Urmașii dumneavoastră ne reamintesc ce se întâmplă ar trebui să vă cruce.
Your followers remind us what happens should we cross you.Ei reamintesc cu ușurință foamea, frigul, căldura și așa mai departe.
They easily recall hunger, cold, heat and so on.Domnule Pujade, vă reamintesc că sunteţi sub jurământ.
Mr. Pujada, reminds you're under oath. I maintain my statement.Vă reamintesc interesul contelui, peste cină, în ducele de Richmond?
You recall the Count's interest, over dinner, in The Duke Of Richmond?Îmi reamintesc ceva.
I remember something.Îţi reamintesc că avem multe de spus, James.
I recall you having plenty to say, James.Cu toate acestea, persistă probleme majore,iar recentele evenimente din Africa de Nord reamintesc atât importanţa consolidării participării active a societăţii civile, cât şi necesitatea urgentă de a soluţiona aceste probleme de bază într-un mod pozitiv.
Nevertheless major concerns and problems remain, andrecent events in North Africa are a reminder both of the importance of building active civil society participation and of the urgency in dealing with these underlying issues in Nu-mi reamintesc nimic din noaptea trecută.
L-I can't remember anything from last night.Betty, vă reamintesc mă de cineva.
Betty, you remind me of someone.Îmi reamintesc pentru ce m-am angajat în rahatul ăsta.
Reminds me of why I signed up for all this bullshit in the first place.
