Exemples d'utilisation de Aduce aminte en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vă aduce aminte de cineva?
Remind you of anyone?Acum vă veti aduce aminte.
Now you will remember.Îti aduce aminte de cineva?
Remind you of anybody?Fără îndoială vă veţi aduce aminte.
Undoubtedly you will recall.Tonul îmi aduce aminte de Zoe.
Tuna reminds me of Zoe.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
îţi aducsă aducă atingere
aduce beneficii
poţi aduceadu-ţi
îţi voi aducesi aduaduce ghinion
aduce atingere
un tribut adus
Plus
Utilisation avec des adverbes
aduc aminte
aduce înapoi
îmi aduce aminte
adus aici
te aduce aici
să aduc aminte
doar aduaduce doar
aduce acasă
aduce împreună
Plus
Utilisation avec des verbes
încearcă să aducămerg să aducobişnuia să aducădorim să aducempoti să aducicontinuă să aducăvoiam să aducîndrăzneşti să aducivenit să aducconceput pentru a aduce
Plus
Imi aduce aminte de prima mea apartament în colegiu.
Reminds me of my first apartment in college.Mereu îmi voi aduce aminte de tine.
I will always remember you.Îmi aduce aminte cât de departe am ajuns.
It's a reminder of how far I have come.Dacă îmi pot aduce aminte ce să fac.
If I can remember what to do.El te aduce aminte prea Doctor din domeniul de rugby.
He remembers you too Doctor from the rugby field.Căpitanul Pratt îmi aduce aminte de tatăl meu.
Captain Pratt reminds me of my father.Îmi aduce aminte de Greg Lloyd.
Reminds me of Greg Lloyd.Pentru mine, luna îmi aduce aminte de romantism.
For me, the moon brings to mind romance.Vă aduce aminte de mami, Chip?
Remind you of Mommy, Chip?Vestea proasta este ca nu-si aduce aminte unde sunt.
Bad news is, he can't recall where they are.Îmi aduce aminte de trecut.
He's a reminder of my past.Acesta vă va aduce aminte de acasă.
It will remind you of home.Îmi aduce aminte de gluma pe care o ştiu despre fratele tău.
Reminds me of the joke I know about your brother.Nici măcar nu ţi-ai aduce aminte că nu a fost reală.
You wouldn't even remember that she wasn't real.Voi aduce aminte tuturor că acum un an a fost la fel.
I will remind everyone that a year ago, it was the same.Aproape îmi aduce aminte de cineva.
Almost reminds me of someone.Ne aduce aminte că nicio civilizaţie nu durează la infinit.
It's a reminder that no civilisation will last forever.Este ceea ce-mi aduce aminte de aceastÄ, stii?
It's what this reminds me of, you know?Ea ne aduce aminte a fragilității noastre.
It reminds us of our fragility.Jalnica Kate Tinsley ne aduce aminte de un ogar ursuz.
Uh,"the dreary kate tinsley brings to mind a sullen coonhound.".Îmi aduce aminte de vremurile când serveam la mese.
Reminded me of when I used to wait tables back in the day.Nu-mi pot aduce aminte numele!
I can't remember his name!Ce-mi aduce aminte, e că noi trebuie să ne gândim despre mutare.
Which reminds me, we should be thinking about moving.Mercedes le aduce aminte de Gaddafi.
Mercedes remind them of Gaddafi.Nu-mi pot aduce aminte cu acurateţe detaliile dinainte de a fi reţinut.
I can't recall with any… accuracy the details before I was detained.
