Que Veut Dire AR COMPROMITE en Anglais - Traduction En Anglais

• would compromise
• undermining
• would undermine
• would jeopardise
• will compromise

Exemples d'utilisation de Ar compromite en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ar compromite întregul.
It would compromise the entire.

Dacă află, i-ar compromite secretul.
If he discovers we have compromised his secret.

Ar compromite așteptare anonim.
It would compromise the anonymous hold.

Eliberarea lor ar compromite securitatea națională.
Their release would compromise national security.

Ar compromite securitatea şi economia lumii.
They would compromise our entire world defense and economy.

Nu faci nimic care ar compromite investigaţia.
You don't do anything that would compromise the investigation.

Prin fructificarea la maximum a flexibilităţii în ceea ce priveşte perioada de timp a consolidării bugetare, dat fiind că o intervenţie de tip„bigbang” ar compromite perspectivele de creştere;
Making the most of the flexible time frame for consolidation, as a"big bang" would compromise growth prospects;

Aceasta ar compromite întreaga anchetă.
That would compromise the whole investigation.

Declararea tacticilor într-o sală de judecată publică ar compromite curentele şi viitoarele operaţiuni poliţiste.
Disclosures of covert tactics in open court will undermine current and future police operations.

Aceasta ar compromite obstructionism autocratic.
It would compromise autocratic obstructionism.

Nu vreau să crezi că mi-ar compromite performanţele.
Because I didn't want you to think that it would compromise my performance.

Cererea ar compromite limitele siguranţei operaţionale.
Request would compromise operational safety limits.

Nu participam La nimic ce-ar compromite democratia Italiei".
We do not participate in anything that compromises a democratic Italy".

Acestea creează obligații pentru autoritățile publice și descurajează acele forme de comportament care ar putea avea un impact negativ asupra IMM-urilor, ceea ce ar compromite credibilitatea politicilor adoptate.
These put public authorities under an obligation and discourage them from forms of behaviour that could have negative impacts on SMEs, compromising the credibility of policies adopted.

Posibilitatea retrimiterii ar compromite obiectivul securității juridice.
To allow renvoi would jeopardise the objective of legal certainty.

Pe de altă parte, însă, afirmă mai apoi că aceeaşi Comisie a cerut guvernului SUA să nu solicite date care ar compromite accesul la bazele de date europene.
On the other hand, however, it then says that the Commission asked the US Government not to request data which undermine access to European databases.

E imposibil, şi-ar compromite familia, iar superiorii mei m-ar exila.
This is impossible, she will compromise the family. I'm already being sent to exile.

Allah spune:"Prin urmare, nu se supun cei care dezmint, ei doresc v-ar compromite, atunci, ele ar compromite.
Allah says,"Therefore, do not obey those who belie, they wish you would compromise, then, they would compromise.

I-am spus că asta ar compromite ceea ce intenţionase artistul, dar el n-a văzut lucrurile aşa, aşa că eu… am conservat-o.
I told him that that would compromise what the artist intended, but he didn't see it my way, so I… preserved it.

Credea că o legătură cu mine ar compromite rolurile noastre în război.
She believed a liaison with me would compromise our roles in the war.

Normele nearmonizate ar compromite piața internă, ar duce la o inadecvare a informațiilor și ar reduce nivelul de protecție a consumatorilor.
Non-harmonised rules would impair the internal market, lead to poor information and reduce the level of consumer protection.

În acest context, bazinul de înot reprezintă o potențială punte termică care ar compromite lucrările de izolare termică a clădirii.
In this context, the swimming pool is a potential thermal bridge that would compromise the thermal isolation works of the building.

Folosirea computerului în acest fel ar compromite integritatea proiectului şi… mai rău, ar putea duce la alt incident.
Attempting to use the computer in this manner will compromise the integrity of the project and… worse, could lead to another incident.

Concentrarea exclusivă a eforturilor asupra CSC poate realiza obiectivul de emisii apropiate de zero, dar în lipsa ameliorării randamentului ar compromite competitivitatea producerii de energie pe bază de cărbune.
Focus on CCS only can achieve the near zero emission target, but without efficiency improvements would compromise the competitiveness of coal-fired power generation.

Desigur, nu te poţi gândi că ea ar compromite bunăstarea copiilor ei făcând ceva atât de prostesc.
Certainly, you can't think she would jeopardize her children's welfare by doing something so foolish.

Reprezentanţii societăţii civile au condamnat iniţiativa de adoptare a acestei legi, considerând că aceasta ar legaliza banii obţinuţi fraudulos şi ar compromite lupta anticorupţie în Republica Moldova.
Civil society representatives condemned the initiative to adopt this law, considering that it would legalize the money obtained fraudulently and would compromise the anti-corruption fight in the Republic of Moldova.

Nu există nimic, absolut nimic, care mi-ar compromite situaţia dacă l-aş absolvi pe împărat?
Τhere is nothing, absolutely nothing, that could compromise my situation if I were to absolve the Εmperor?

Chiar dacă un hack-er ar compromite serverele exchange-ului, ar trebui să compromită și serverele BlinkTrade pentru a-și putea însuși Bitcoinii.
This means that even though a hacker compromises the servers of the exchange, he will also have to compromise the servers of BlinkTrade to be able to take the bitcoins.

Am avut motive să cred că a face public asasinatul lui Ecklund ar compromite ancheta şi ar pune o altă viaţă în pericol.
I had reason to believe that going public with Ecklund's murder would compromise the investigation and put another life in danger.

Să spunem doar că ce este în creierul lui ar compromite apărarea Pământului şi ar conduce la moartea multor agenţi de pe alte planete.
Let's say that what's in his brain would compromise Earth defense and lead to the death of many operatives on other worlds.