Que Veut Dire AR CONTA en Anglais - Traduction En Anglais

• it matters
• would count
• would it make any difference
• it mattered
• it matter
• it would mean
• it will make a difference

Exemples d'utilisation de Ar conta en Roumain et leurs traductions en Anglais

Asta ar conta.
That would count.

Ar conta?
Would it make any difference?

Nimic nu ar conta.
Nothing would count.

El ar conta piesele.
He would count the pieces.

De parcă ar conta.
As if it mattered right now.

Nu că ar conta ce spui tu.
Not that it matters what you say.

De parcă ar conta.
Like it will make a difference.

Nu că ar conta în cazul ăsta.
Not that it matters in this case.

Nu credeam că ar conta.
I-I-I didn't think it mattered.

Nu că ar conta acum.
Not that it matters now.

Într-adevăr de ce ar conta?
Indeed, what should it matter?

Nu că ar conta, dar da.
Not that it matters but yes.

Gândeşte-te la ceea ce ar conta.
Think of what would count.

Şi nu că ar conta, 42 cenţi.
And not that it matters, 42 cents.

Ar conta dacă te-aş aştepta?
Would it make any difference if I wait?

Şi nu că ar conta- dar şi negru.
And, not that it matters, also black.

Ar conta dacă numai o dată.
Would it make any difference if Just once.

Acest lucru ar conta pentru o repetiţie.
This would count for one repetition.

Ar conta dacă nu vreau?
Would it make any difference if I didn't want to?

Nu ţi-am spus pentru că n-am crezut că ar conta.
I didn't tell you because I didn't think it mattered.

Nu că ar conta în cele din urmă.
Not that it matters in the end.

Ştiu că nu mai trebuie să-ţi spun cât de mult ar conta dacă l-ai putea aduce pe Mattie D.
Um… I know that I don't need to tell you how much it would mean if you could bring Mr. Mattie D onto the Galweather team.

Cred ca ar conta mult pentru el.
I think it would mean a lot to him.

Ar conta dac-aş spune că-mi pare rău?
Would it make any difference… if I said I'm sorry?

Adică, dacă te-ar conta pentru mine,[telefon zumzet].
I mean, if you would count for me,[phone buzzing].

Ar conta dacă ar putea-o demonstra?
Would it make any difference if they could?

Ai crede că asta ar conta pentru ceva.
You would think that that would count for something.

Ar conta pentru noi dacă aş face asta?
Would it make any difference to me and you if I did?

Ai crede că inteligenţa ar conta într-un domeniu de informaţii.
You would think intelligence would count for something in the intelligence business.

Ar conta dacă aţi şti că James York era un gunoi?
Would it make any difference if you knew that James York was a piece of garbage?