Exemples d'utilisation de Ar continua en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De ce ar continua să lucreze?
Why would he keep working?Activitățile aflate în desfășurare ar continua.
Ongoing activities would continue.Mi-ar continua să scadă de peste.
I would keep falling over.Altfel, aceşti oameni ar continua să sufere.
Otherwise, these people would continue to suffer.Roger ar continua singur, şi ar renunţa.
Roger would go it alone and quit.
On traduit aussi
Nu văd niciun motiv pentru care n-ar continua acest caz.
I see no reason why this case can't proceed.Şi lumea ar continua fără mine.
And the world would just go on without me.Deci ar fi mai bine dacă petrecerea ar continua acasă.
SO IT WOULD BE BEST IF THE PARTY WENT HOME.Dacă ar continua să le ia…- Nu va face asta.
If he continues His medication- he won't.Programul-cadru și alte acțiuni ale statelor membre ar continua.
Other Framework Programme and MS actions would continue.Care ar continua să se învârtă fericit și fără noi.
While it would keep happily spinning, obliviously without us.(notează ceva ca şi cum şi-ar continua gîndurile în scris).
(she notes something as if her thoughts continue in writing).Ar continua să vină pentru ea până la sfârșitul timpului.".
It would keep coming for her until the end of time.".Cocorul ar muri dacă ar continua călătoria singur.
It would be suicide for the crane to continue the journey alone.Mai mult, acțiunile desfășurate în statele membre ar continua.
Moreover, actions in the individual Member States would continue.Proiectele tradiționale ar continua să fie selecționate pe bază de merit.
Traditional projects would continue being selected on merit.O alternativă pentru fumătorii care, altfel, ar continua să fumeze.
An alternative for smokers who choose to continue smoking.Activităţile eficiente ar continua, inclusiv colaborarea cu alte sectoare.
Effective work would continue, including work with other sectors.Contradicţiile dintre diferite directive ar continua să existe.
Inconsistencies between different directives would continue to exist.Daca ar continua asa exista posibilitatea ca spectacolul sa dureze pe termen lung.
If the show keeps on like this, even a long-run is a possibility.Structura biochimică a creierului ei ar continua să se degradeze.
The biochemical structure of her brain would keep on breaking down.Comisia ar continua să monitorizeze punerea în aplicare a Regulamentului Dublin.
The Commission would continue monitoring the implementation of the Dublin Regulation.Şi încă unul. si încă unul, ce ar continua aproape de eternitate.
And another one and another one that would go on for almost eternity.Charlie Pace ar putea face aşa o hoţie,iar petrecerea ar continua.
Charlie bloody Pace could be responsible for such larceny, andthe bloody party continues.Daca eu nu as mai fi', 'lumea ar continua sa existe pentru toti ceilalti.'.
If there's no me, the world continues to exist for everybody else.'.Ne-ar continua să fie vânate de către unitătile de sol X-Corp o armată de drone de luptă si Cyborgii.
We would go on to be hunted by X-Corp ground units an army of fighter drones and Cyborgs.Prioritățile programelor de cooperare ar continua să fie definite în linii generale.
Priorities for cooperation programmes would continue to be broadly defined.Clientul tău ar continua să fie neica-nimeni din Poughkeepsie dacă n-aş fi găsit eu subiectul ăsta.
Your client would still be Joe Shmoe from Poughkeepsie if I had not dug this story.Probabil o serie de victorii ale câinelui ar continua, dar animalul a murit de cancer.
Probably, a series of dog victories would continue, but the pet died of cancer.Activitățile și instrumentele prezentate în raportul de evaluare a impactului ar continua să existe.
The activities and instruments outlined in the impact assessment report would continue to exist.
