Exemples d'utilisation de Ar deschide en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De ce nu l-ar deschide?
Why shouldn't it open?Ei ar deschide ușa în Iad.
They would open the door to hell.Şi dacă cineva ar deschide uşa?
What if somebody opens the door?De ce ar deschide sertarele?
Why would he open drawers?Dacă o persoană ar deschide cutia?
If a person were to open the box?
On traduit aussi
Dacă ar deschide uşa şi ar spune.
Open the door, he's like.Fiindcă pun pariu că ăsta ar deschide uşa.
Because I bet it would open the door.Un om care ar deschide mintea ei.
A man who would open her mind.Ar deschide o usa pentru alti oameni?
Would I open a door for other men?Acest lucru chiar ar deschide o cutie a Pandorei.
That really would open a Pandora's box.El a sperat povestile sale de culcare ar deschide calea.
He hoped his bed-time stories would pave the way.Asta ar deschide -l până la urmărirea penală.
That would open him up to prosecution.There's hope if someone opens it from outside.Dacă ar deschide cineva o pistă de popice.
If somebody would open an all-night bowling alley.Dar de ar vorbi Dumnezeu şi şi-ar deschide buzele împotriva ta;
But oh that God would speak, and open his lips against thee;Şi ţi-ar deschide şi ţie oportunităţi, de asemenea.
And it would open equal opportunities for you.Acesta va converti la URL-ul special,smartphone-ul ar deschide aplicația Instagram.
It will convert to special URL,smartphone would open the Instagram app.Ceea ce ar deschide o gaură prin care am putea trece.
Opening a hole we can punch through.Titlurile de creanță presupun datorie și ar deschide ușa deficitelor care construiesc datoria.
Debt securities imply debt and would open the door to deficits building up debt.Orice ar deschide a fost fabricat în ultimii 2 ani.
Whatever it opens was made in the last two years.Nimeni n-ar putea… dacă n-ar deschide portbagajul maşinii tale.
Nobody can without opening the back of your car.Cine ar deschide un fişier din partea"Măreşte şi La Conducere"?
Who would open a file from"Enlarge and In Charge"?Nu este un singur ofițer ar deschide gura lor despre Russ Hame.
Not a single officer would open their mouth about Russ Hame.Asta ar deschide uşa haosului, dezordinii, anarhiei.
That way the floodgates are opened to chaos, disorder and anarchy.You Atâta bănet ar deschide picioarele oricui.
Now that's the kind of cash that opens anybody's legs.Ar deschide un al doilea front în Europa până la sfârșitul anului 1942.
Would open a second front in Europe by the end of 1942.În zilele astea ar deschide un Starbuck oriunde.
These days, they will open a Starbucks anywhere.Ea ar deschide toate perdelele, face pe fiul meu practica clarinet lui.
She would open all the curtains, make my son practice his clarinet.M-am gândit că ar deschide un dialog între noi, dar m-am înșelat.
I thought that would open up a dialogue between us, but I was wrong.
