Exemples d'utilisation de Ar fi doar en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ar fi doar unul.
There would only be one.Acum, că ar fi doar.
Now that would just be.Ar fi doar o idee.
There would just be a hint.Păi, asta ar fi doar porecla.
Well, that's just the slang name.Ar fi doar un bonus.
That would just be a bonus.
On traduit aussi
M-am gândit că ar fi doar unul.
I thought there would only be one.Asta ar fi doar coca cola.
That would just be Coke.Iar despartirea asta ar fi doar temporara.
And this separation would only be temporary.Ne-ar fi doar trei dintre noi.
It's just the 3 of us.Dar dacă Firefox ar fi doar începutul?
But what if Firefox was just the beginning?Ar fi doar până vineri.
Would only be through Friday.Fara tine gradina ar fi doar buruieni.
Without you, the garden would just be weeds.Dar ar fi doar conversaţie.
But that's just conversation.Și mi-ai promis ca muzica ar fi doar un hobby.
And you promised me that music would only be a hobby.Astea ar fi doar cuvinte.
Those would just be words.Îmi place cum ai spus-o, de parcă ar fi doar una în oraş.
I love how you say that, like there's only one in town.Acesta ar fi doar temporar.
It would only be temporary.Unii oameni cred că premoniţiile ar fi doar o intuiţie mărită.
Some people believe premonitions are just heightened intuition.Chuck ar fi doar Petrol simbolic.
Chuck would just be token oil.I thought this would only be for elites.Ar fi doar un simplu concurs.
That would just be a simple competition.Adică, dacă ea ar fi doar o… lăsat în pace.
I mean, if she would have just left it alone.Ar fi doar o picatura într-un ocean.
Would only be a spit in the ocean.Sabia Adevarului ar fi doar o bucata de otel.
The Sword of Truth would be merely a piece of steel.Te-ar fi doar mestecat de pe mâna ta.
You would have just chewed off your hand.Și oare cum ar fi, prietenii mei, dacă toate acestea ar fi doar începutul?
And what if, my friends, this is just the beginning?Asta ar fi doar prost, nu-i așa?
That would just be stupid, wouldn't it?În plus, substituirea emisiunii naționale cu obligațiunile de stabilitate ar fi doar parțială.
Furthermore, substitution of national by Stability Bonds would only be partial.Asta ar fi doar o plimbare de rușine.
That would just be the walk of shame.Ei bine,"ai castigat" ar fi doar ultima parte a problemei.
Well,"you win" was just the last part of it.
