Exemples d'utilisation de Ar simţi en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ar simţi frică.
She would sense the fear.Aceasta s--ar simţi redundant.
It would feel redundant.Tu eşti singurul care ar simţi asta.
You are the only one that would feel them.De ce ar simţi aşa ceva?
Why would he feel that way?Nu e ca şi cum nu ar simţi nimic.
It's not like they feel anything.
On traduit aussi
I-ar simţi doar moartea.
All she would feel is his death.Orice bărbat ar simţi la fel.
Any man would feel the same way.El ar simţi durerea ca şi mine!
He would feel his pain, as I do!Nu văd de ce ar simţi asta.
I don't see why he would feel that way.Dacă ar simţi şi mama cu Tom la fel.
If only Mom and Tom felt that way.Le-ar cunoaşte şi ar simţi povara.
He would know them and feel the burden of them.L-ar simţi că ai fost puţin gelos.
I would feel that you were slightly jealous.Sunt sigur că ar simţi exact la fel.
I'm sure he would feel exactly the same way.
Dar nu sunt sigură cum tatăl meu ar simţi asta.
But I'm not sure how my father would feel about it.Dacă toată lumea ar simţi asta despre artă.
If only people felt that way about art.Dacă vreuna ar ucide un copil ce ar simţi?
If one of them killed a child, what would it feel?Dacă îi oferim una, ar simţi o slăbiciune.
If we offer one, he will smell weakness.El ar simţi mai bine dacă ai aşteptat până la prânz.
He would feel better if you waited until noon.Păi, ce ar fi dacă Poppie ar simţi la fel?
Well, what if Poppie felt the same way?E ca şi cum ea ar simţi că nu spun adevărul.
It's as if she could sense I wasn't telling the truth.De ce ar mai simţi cineva orice ar simţi?
Why should anyone still feel… however they feel?Dacă ar face-o, nu ar simţi altceva decât dragoste.
If they did, they would feel nothing but love.Ar simţi la fel pentru orice bărbat care ar trata-o bine.
She would feel the same about any man that treated her well.Dle Monk, ce-ar fi dacă toţi ar simţi în acest fel?
Mr. Monk, what if everybody felt that way?He thought his would feel different about him than mine.Regret, d-le colonel, dar viitorul soldat Pierce ar simţi la fel.
I'm sorry, Colonel, and I'm sure future Private Pierce feels the same.Dar mă gândesc ce ar simţi părinţii mei dacă aş dispărea.
But I keep thinking how my parents would feel if I was missing.De ce ar simţi supuşii mei altceva decât mândrie şi mulţumire?
Why should my people feel anything but pride and contentment?Sends a message to anyone who might feel chatty.De ce ar simţi rău de mare dacă era un marinar cu experienţă?
Why would he feel seasick if 
