Exemples d'utilisation de Ar veni en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De ce ar veni la mine?
Why come to me?Mi-a spus v-ar veni.
He told me you would be coming.Ea ar veni după mine.
She would go after me.Dacă un extraterestru ar veni pe pământ.
If an alien came to earth--.Dacă ar veni madam Luisa.
If Madame Luisa came.
On traduit aussi
Ştii pe cineva care ar veni cu mine?
Do you know any men that would go with me?Parcă ar veni din junglă?
Coming from the jungle?Ma sunat azi,mi-a spus politia ar veni.
He called me today,told me the police would be coming.De ce ar veni acum după tine?
Why come after you now?Poate dacă vestea ar veni de la tine.
Perhaps if the news came from you… I think not.Daca ar veni primavara.
If only the spring could come.La ce oră a spus J.R. el ar veni acasă?
What time did J.R. say he would be coming home?Dacă ar veni mama ta la noi?
What if your mom came and stayed?Ea mi-a dat… ca o promisiune care ea ar veni înapoi.
She gave it to me… as a promise that she would be coming back.Dar de ce ar veni Slaney aici?
But why should Slaney come here?Ar veni fetele la masă să danseze şi toţi ar auzi.
Some girl comes dancing up to the table and everybody hears.Ca şi cum lumea ar veni aici ca sa mănânce.
Like people come here for the food.Cine ar veni în apartamentul cuiva şi pur şi simplu l-ar da afară?
Who comes into someone's apartment and just kicks him out?Poate dacă prietena ar veni cu lănţişorul?
Perhaps if your friend came in with the necklace?Cine ar veni cu mine dacă v-aţi ucide?
Who would go with me then?Ca şi cum semnalul ar veni de pe Andromeda.
It should make it look like the signal's coming from the Andromeda.Dacă ar veni la noi Jacob şi May pe perioada weekendului?
What if Jacob and May came up for the weekend?De ce un agent NCIS ar veni la tine pentru o armă?
Why would an NCIS agent come to you for a gun?Chiar înainte de a muri,a spus… Lucruri mari ar veni pentru mine.
Right before he died,he said… big things would be coming for me.Dacă ar veni un urs pe uşă?
What if a bear came through the door?Dacă ar fi în Portugalia ar veni cu siguranţă.
If she' d been in Portugal i' m sure she would have come.Orice ar veni, ea nu se schimba.
Come what may, it does not change.Dacă majoreta mea şefa ar fi însărcinată punând în pericol viitorul majoretelor mele şi deci viitorul meu ca profesor,cred că ar veni la mine.
If my head cheerleader was pregnant, jeopardizing the very future of my cheerios and thus my teaching tenure,I think she would have come to me.Dacă ar veni Regina Angliei.
Like if the queen of england comes over.Dacă viaţa ar veni cu o manetă, Turtle?
If only life came with a joystick, huh, Turtle?
