Que Veut Dire ASUMĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• take
• assumes
• accepts
• undertake
• assume
• takes
• taking
• assuming
• accept
• presume

Exemples d'utilisation de Asumă en Roumain et leurs traductions en Anglais

Asumă-ţi riscul.
Take your chances.

Acesta e riscul pe care şi-l asumă.
It is the risk that they take.

Tu asumă-ţi meritul tău.
You take your credit.

Pentru că oamenii asumă lucruri, inclusiv tu.
Because people assume things, including you.

Asumă-ţi riscuri, câştigi sau pierzi.
Take your chances win or loser.

De ce nu-şi asumă oamenii răspunderea?
Why can't people take responsibility?

Asumă-ţi responsabilitatea eşecului.
Take responsibility for your failure.

Sunt destui care-si asumă riscuri în mod absurd.
So many people take absurd risks.

Asumă-ţi răspunderea, detectiv.
Just take responsibility, Detective Sergeant.

Spune-le versiunea ta şi asumă-ţi riscul.
You tell'em your story and take your own chances.

Îşi asumă nişte riscuri, zic eu.
Taking her chances if you ask me.

Noi eliberăm avionul, el îsi asumă meritul.
We take down the plane, he takes credit.

Îi asumă fapte care nu au fost încă dovedite.
He is assuming facts not yet proven.

Iar guvernul american îşi asumă vina pentru asta.
The American government takes the blame for this.

Asumă-ţi responsabilitatea pentru muncitori.
Take responsibility for your workers.

Şi Ferrando îşi asumă întreaga răspundere pentru el.
And Ferrando takes full responsibility for it.

Asumă-ţi răspunderea actelor tale, Ben.
Take responsibility for your actions, Ben.

Cei care fac treaba şi cei care-şi asumă meritele.
Those who do the work and those who take the credit.

Asumă-ţi responsabilitatea propriilor acţiuni.
Take responsibility for your actions.

Cine îşi pune peruca altcuiva, îşi asumă destinul acestuia.
Who puts on a wig of someone's hair, assumes his lot.

Sau asumă-ţi riscul cu un juriu format din colegii tăi.
Or take your chances with a jury of your peers.

Probabil eu, că sunt singurul care-si asumă responsabilităti.
It will probably me, for I am the only one who takes responsibility.

Cel puţin asumă-ţi responsabilitatea în această chestiune.
At least take your own responsibility in this matter.

D-le Neal, comportă-te ca un bărbat şi asumă-ţi responsabilitatea neglijenţei tale.
Mr. Neal, act like a man, and take responsibility for your negligence.

Şi asumă-ţi responsabilitatea pentru lucrurile pe care le distrugi!
And just take responsibility for the things that you destroy!

Propunere WCMS dependentă de alegerea CE; asumă funcțiile exercitate de WCMS ales.
WCMS proposal dependent on EC choice; assumes functions delivered by chosen WCMS.

Asumă-ti riscul, fă cancer si luptă din răsputeri să supravietuiesti.
Take your chances, get cancer, and fight like hell to survive.

Totuşi, Softland nu îşi asumă nicio responsabilitate pentru acurateţea informaţiilor.
However, Softland assumes no responsibility for the accuracy of the information.

Asumă-ţi locul pe podium, sus, la cel mai înalt nivel, te rog.
Take your place upon the podium, up here, on the upper level. Please.

Deciziile adoptate în cadrul Coaliţiei sunt obligatorii iar membrii acesteia şi le asumă pe deplin;
Decisions are binding on the Coalition and its members fully accept them;