Que Veut Dire ATIT en Anglais - Traduction En Anglais

• so
• both
• this
• is all
• much
• long

Exemples d'utilisation de Atit en Roumain et leurs traductions en Anglais

De ce atit de mult?
Why so much?

Nu putem astepta atit.
We can't wait that long.

E atit de ciudata.
It's so strange…".

Tu ai o inima atit de mare.
You got a heart this big.

Esti atit de norocoasa!
You are so lucky for me!

Nu vreau sa traiesc atit.
I don't want to live that long.

E tot timpul atit de frig aici.
It's always so cold in here.

Cum sa traiesc cu atit?
How am I supposed to live on this?

Ce faci inapoi atit de repede?
What are you doing back so soon?

Nu-mi strica veioza, atit.
Don't bust my lamp, that's all.

O familie atit mi-am dorit.
A family. That's all I ever wanted.

Ai pierdut un barbat, atit.
You have lost a man, that's all.

Scuze ca va sun atit de devreme.
I'm sorry to call you this early.

Cam atit cu legea, eh, MacGyver?
So much for the law, eh, MacGyver?

Cred ca nu se plinge atit.
I think this thing didn't complain this much.

Atit de multe infractiuni la o virsta tinara!
So many crimes at such a young age!

Uh, da-mi mai mult de atit, va rugam sa.
Uh, get me more of both, please.

Am fost atit de speriat, nu am spus nimanui.
I was so scared, I didn't tell anyone.

Fiindca niciodata nu m-am simtit atit de nebun.
Because I have never felt this crazy.

Sint atit de goi… cu exceptia dulcetii.
They're so empty of everything… except sweetness.

Acestea pot fi utilizate atit proaspete, cit si uscate.
These can be used both fresh or dry.

Atit SAT in anii '80, nu vine pe aer camera.
Both sats in the 80s, not coming up on room air.

Timpul este valoros atit pentru voi cit și pentru noi.
Time is valuable both for you and for us.

Auzi, eu vreau doar sa aflu povestea, atit.
Listen, man, I just want to hear the story, that's all.

Am jucat atit ei tot drumul prin liceu.
I played both them all the way through high school.

Nu ma pot da la o parte dupa ce l-am dus atit de departe.
I can't just walk away. I brought him this far.

De ce sintem atit de putini cei care spunem adevarul?
Why are so few of us telling the truth?

Niciodata nu m-am gindit ca asta ar putea ajunge atit de departe.
I never thought it would come this far.

Ce e atit de interesant in Europa, primavara?
What is so interesting about Europe in the spring?

Doar ca nu credeam ca asta se va intimpla atit de repede.
I just didn't think it would happen this quickly.