Que Veut Dire AU ÎNCETAT en Anglais - Traduction En Anglais

• stopped
• have ceased
• ended
• terminated
• stop
• had ceased
• has ceased
• have finished

Exemples d'utilisation de Au încetat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Crimele au încetat în acel an.
The murders stopped that year.

Apoi în septembrie revoltele au încetat.
Then in September, the rioting ended.

Copiii au încetat să te înnebunească?
Kids stop driving you crazy?

Navele Replicator au încetat focul.
The replicator ships have ceased firing.

Ei nu au încetat să vorbească despre asta.
They couldn't stop talking about it.

Funcţiile vitale ale lui Beldar au încetat.
Beldar's life functions have ceased.

Am crezut că au încetat să le producă.
I thought they stopped making them.

Goa'uld-ul poate să nu observe ca transporturile au încetat.
The Goa'uld may not notice if shipments stop.

Nici de ce păsările au încetat cântul lor.
Nor why the birds have ceased their song.

Aplauzele au încetat, fluieratul a continuat.
The applause ended, the whistling continued.

Picioarele și mâinile băiatului au încetat să se miște.
The boy's hands and feet stopped to move.

În sfârşit au încetat părinţii să te streseze?
Parents finally stop squeezing you to death?

Aşa că ea s-a dus la un hipnotizator şi vizitele au încetat.
So she goes to a hypnologist and the visits stop.

Dar plăţile au încetat acum cinci ani.
But the payments stopped about five years ago.

Tomografiile arată că funcţiile creierului lui Kim au încetat.
The scan shows that Kim's brain function has ceased.

Cei mai mulţi dintre ei au încetat să creadă în Dumnezeu.
Most of them have ceased to believe in God.

Banii au încetat să vină în luna aprilie a acestui an.
The money stopped coming in April of this year.

De ce au copiii mele au încetat sa ascult la mine?
Why have my kids stopped listening to me?

Oamenii au încetat să locuiască în pădure din anumite motive, tată.
People stopped living in the woods for a reason, Dad.

De ce crezi ca oameni au încetat să spună"coinkydink"?
Why do you think people stopped saying"coinkydink"?

Şi chiar când s-au predat, masacrele n-au încetat.
And as soon as they surrendered to the settlers, the slaughter never ended.

Crimele au încetat după ce a fost închis Desalvo.
The killings stopped after desalvo was locked up.

Ca şi cum restul realizărilor mele au încetat să existe.
It's as if all my other achievements have ceased to exist.

Apelurile au încetat, cu o zi înainte ca Sammy să fie împuşcat.
The phone calls stop the day before Sammy was shot.

După adoptarea regulată a lui Piperinox, problemele mele au încetat.
After my regular adoption of Piperinox, my problems ended.

Visele au încetat o vreme după ce am fost trimisă aici.
The dreams stopped for a while after you sent here.

Relaţiile mele cu lumea au încetat cu excepţia soţiei mele.
My relationships with the world had ceased with everyone except my wife.

S-ar putea să fi observat că exploziile si împuscăturile au încetat.
You may have noticed the explosions and gunfire have ceased.

LED-urile au încetat să se aplice numai ca iluminatul decorativ.
LEDs have ceased to apply only as decorative lighting.

Comunicaţiile în flux direct au încetat sau au fost întrerupte.
All live feed communications have ceased or been disconnected.