Que Veut Dire AU CULES en Anglais - Traduction En Anglais

• collected
• picked
• up
• reaped

Exemples d'utilisation de Au cules en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dar ei au cules fructul.
But they have picked it up.

Aşa că am semănat şi ei au cules.
So I sowed, and they reaped.

Au cules câtiva oameni pe drum.
They picked up a few people along the way.

Am semănat şi ei au cules… nenorociţii.
We sowed and they reaped… fuckers.

Copiii au cules mure toata dupa masa.
The children picked blackberries all afternoon.

Nişte prieteni de-ai mei, au cules-o din Oregon.
Friends of mine, they harvest it in Oregon.

I-au cules creierul de pe ţigările din vitrina magazinului de pe strada 63.
They're picking his brains out of the cigars in the store window.

Bunicu' şi Philippos le-au cules amândoi.
Grandpa took Philippos to pee and they picked them.

Britanicii au cules în sus, așa cum au pus.
The British were picking up, as they put it.

Pariez că s-au dus şi au cules-o dimineaţă.
I will bet they went out and picked it this morning.

Cred că alicele au cules particulele de pe ţeava ruginită a unei arme.
I believe the pellets picked up the particles from a rusty shotgun barrel.

Deci, cei doi barbati Qin ne-au ajutat sa-i omoaram pe banditi si au cules culturilor noastre?
So 2 Qin men helped us kill the bandits and harvest our crops?

Fata aia care au cules-o de sub semnul cu Hollywood.
That girl they scraped up under the Hollywood sign.

M-am dus înapoi la police Squad să văd ce anume Criminalistica şi cei de la laborator au cules.
I drove back to police Squad to see what Homicide and the lab boys had picked up.

Iisus şi Ganid au cules următoarele afirmaţii din literatura budistă.
Jesus and Ganid collected the following statements from the Buddhist literature.

În unele cazuri, chiar și grupurile de cetățeni, cum ar fi ornitologii, au cules date pentru a sprijini conservarea naturii.
In some cases, even citizen groups, such as birdwatchers, have collected data to support nature conservation.

Fetele au cules câteva frumoase flori de lotus și le-au adus pentru a decora Altarul.
The girls picked few beautiful lotus flowers and bring them to decorate the Altar.

Apoi copii fugeau si radeau""dupa ce au cules tot pestele pe care il lasase Reihi pentru ei.".
Then the children would run and laugh as they collected all the fish Reihi had left for them.".

Wraith i-au cules din centura de asteroizi şi i-au accelerat încoace, de la o distanţă sigură.
The Wraith must have harvested them from this system's asteroid belt and accelerated them towards us from a safe distance.

Muncind în cursul a milioane de ani, algele microscopice au cules dioxidul de carbon şi l-au transformat în cochilii micuţe.
Working over the course of millions of years, the microscopic algae harvested the carbon dioxide and turned it into these tiny shells.

Mierea de salcam este o miere monoflora, insemnand ca albinele au fost fidele unui singur tip de floare si au cules polenul doar din salcam.
Acacia honey is a flower honey, meaning that bees were faithful to a single type of flower and pollen have been collected only from Acacia.

Oamenii lui Faraon l-au cules ca să le fie lor vrăjmaş şi pricină de mâhnire.
And the family of Pharaoh took him up, that he might become for them an enemy and a sorrow.

În timpul atelierului practic de cusut, au învățat să confecționeze săculeți pentru plantele medicinale pe care le-au cules în timpul uneia dintre excursii.
During the practical sewing workshop, they have learned to make fabric bags for herbs used for remedies they have gathered during one of the trips.

Oamenii lui Faraon l-au cules ca să le fie lor vrăjmaş şi pricină de mâhnire.
And the household of Fir'awn took him Up, that he should become unto them an enemy and a grief.

Cercetătorii au luat mostre de aer pentru a măsura particulele în suspensie prezente în spațiile interioare și au cules date privind densitatea medie a fumătorilor și țigările aprinse.
Researchers took air samples to measure indoor particulate matter and collected data on average smoker density and burning cigarettes.

Pentru ca directori de top Walmart au cules aproape 300 de milioane în deductibile plată performanță în ultimii șase ani.
Because Walmart's top executives have reaped almost 300 million in tax-deductible performance pay over the last six years.

Un element esenţial în funcţionarea reţelei este competenţa tuturor autorităţilor de concurenţă de a schimba şi utiliza informaţii pe care le-au cules în sensul aplicării articolului 81 sau 82 din tratat.
A key element of the functioning of the network is the power of all the competition authorities to exchange and use information that has been collected by them for the purpose of applying Article 81 or 82 of the Treaty.

Poate numele femeilor care au cules frunzele de ceai din acest pliculeţ de-aici.
Asam names. Maybe the names of the women that picked the tea leaves in this very bag right here.

Ei au cules poveşti trecute de la o generaţie la alta, în care este înrădăcinată credinţa că creatorii tribului şi protectorii lui, sunt fiinţe supranaturale din ceruri.
They have collected stories passed down through generations that are rooted in the belief that the tribe's creators and protectors are supernatural beings from the sky.

Nu după multă vreme, aceştia au venit în Moldova şi au cules cântecele importate din Transilvania, ca dovezi ale originii maghiare a„ceangăilor”.
Not long after, these came in Moldavia and collected the songs brought from Transylvania as a proof of the Hungarian origin of the“csangos”.