Que Veut Dire AU DEFINIT en Anglais - Traduction En Anglais

• defined
• have defined
• set

Exemples d'utilisation de Au definit en Roumain et leurs traductions en Anglais

La început, au definit conceptul de bază.
At first, they defined the basic concept.

Keats şi Coleridge, care scriind despre iubire, au definit romanticismul.
Keats and Coleridge who, in writing about love. Defined the Romantic Age.

Discursurile au definit și schimbat cursul istoriei.
Speeches have defined and changed the course of history.

Au fost momente care mi-au definit viaţa.
They were very defining moments Will of my life they thought.

Ce evenimente au definit criza rachetelor cubaneze și rezoluția sa?
What events defined the Cuban missile crisis and its resolution?

Colectarea de informatii calitative ce au definit elaborarea studiilor.
Collecting qualitative information which have defined studies' elaboration.

Ei au definit ceea ce au înțeles și au stabilit limite.
They have defined what they have understood and set limits.

În 2014, au participat artiştii care au definit muzica anilor 90': SNAP!
In the first edition, artists who defined the music of the 90's performed: SNAP!

Ortega şi Gasset au definit geniul ca abilitatea de a inventa ocupaţia cuiva.
Ortega y Gasset defined genius as the ability to invent one's occupation.

Atât Statele Unite, cât și Uniunea Sovietică s-au contrazis între ele aproape în toate calitățile reputate, care au definit atât instituțiile socio-economice.
Both the United States and Soviet Union contradicted each other on nearly every reputable quality that defined both socio-economic institutions.

Convingerile Zynergo au definit compania încă din primii ei ani.
Zynergo's beliefs have defined the company since its first years.

Au definit şi au făcut publice zonele rurale în PDR în perioada de program 2007-2013;
Defined or targeted rural areas for the 2007-2013 programming period in their RDPs;

Eroii epic definiți Grecii au definit primul protagonistul cunoscut ca un erou epic.
It was the Greeks who first defined the protagonist known as an epic hero.

Unii au definit Conferinţa de la Copenhaga drept furtuna perfectă cu un rezultat dulce-amar.
Some have defined Copenhagen as a perfect storm with a bittersweet result.

Ce evenimente și politici majore au definit politicile interne și externe ale lui Nixon?
What major events and policies defined Nixon's domestic and foreign policies?

Ele au definit criteriile și modalitățile pentru aceste concursuri independent de Comisia Europeană.
They defined the criteria and arrangements for these competitions independently from the European Commission.

Suntem aici pentru că Națiunile Unite au definit obiective pentru progresul țărilor.
We are here today because[the] United Nations have defined goals for the progress of countries.

Au spus că au definit genele atunci când au folosit împreună cu mascara They're Real!
Said it defined lashes when paired with they're real!

În ultimii douăzeci de ani, stereotipurile care au definit feminitatea de secole au suferit o distrugere rapidă.
In the last twenty years, stereotypes that have defined femininity for centuries have undergone rapid destruction.

Moor și Tavani au definit un model de confidențialitate numit Control acces restricționat(RALC) care face diferența între confidențialitate, justificare, și managementul vieții private.
Moor and Tavani defined a privacy model called Restricted Access Control(RALC) that differentiates between privacy, justification, and privacy management.

Din țările care au prezentat rapoarte au definit grupuri țintă pentru activitățile lor de promovare.
Of the reporting countries have defined target groups for their promotion activities.

Câteva state membre au definit un domeniu de aplicare care depășește excepțiile enumerate la articolul 6 alineatul(2).
A few Member States defined a scope which goes beyond the exemptions enumerated in Article 6(2).

În timpul summit-ului de la Lisabona în anul 2000, statele membre ale Uniunii Europene şi-au definit obiectivele în procesul promovării unei“Europe acunoaşterii”.
At their Lisbon summit in the year 2000, the Member States of the European Union set themselves the goal of fostering a‘Europe of knowledge'.

Imaginile de fundal au definit în multe moduri schema de culori a designului.
Wallpapers in many ways defined the color scheme of design.

Cu toate acestea, numai câteva state membre au definit o abordare cuprinzătoare pentru a îmbunătăți sănătatea romilor.
However, only few Member States defined a comprehensive approach to improve the health of Roma.

Serviciile Comisiei au definit un număr de opţiuni reprezentând modalităţi diferite pentru legislaţia comunitară.
The Commission services have defined a number of options representing various modalities for Community legislation.

Conştientizând acest lucru,(şi alegerile nu fac asta) atenienii au definit sub-obiective, care trebuie privite ca fiind esenţiale şi indispensabile.
Noting that…(what elections do NOT allow!), Noting that, Athenians set SUB-GOALS that must be understood as CORE and essentials.

Experţii acestuia au definit strategii de dezvoltare locală pentru oraşele Orhei şi Teleneşti.
Local development strategies were defined for Orhei and Telenesti Towns.

Folosind o analiză medie procentuală absolută(MAPE), echipele au definit niveluri adecvate pentru materiile prime și produsele finite prin cartografiere.
Using a mean absolute percentage analysis(MAPE), the teams defined appropriate levels for raw materials and finished products by mapping.

Majoritatea statelor membre au definit criterii clare pentru a identifica situații care favorizează practicile comerciale neloiale.
Most Member States have defined clear criteria to identify situations conducive to UTPs.