Que Veut Dire AU FALIMENTAT en Anglais - Traduction En Anglais

• bankrupt
• bankrupted
• failed
• down

Exemples d'utilisation de Au falimentat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Iar ele au falimentat.
And they went bankrupt.

Mai multe întreprinderi din sector sau parteneri au falimentat etc.
Many enterprises working in this sector or partners went bankrupt, etc.

Apoi au falimentat magazinele.
Then the stores had to shut down.

Ideile proaste au falimentat-o.
Bad ideas brought it down.

Ei au falimentat lucrări înainte.
They have bankrupted papers before.

Dar cei de la"dot com" au falimentat.
But the dot coms failed.

Ştii, l-au falimentat pe tipul ăsta.
You know, they ruined this guy.

Foarte multe localuri au falimentat.
So many places going under.

Ei aproape au falimentat întregul sistem financiar.
They almost brought the entire financial system down.

Majoritatea băncilor pe care le-am jefuit au falimentat în Marea Criză.
Most of the banks I robbed went bust in the Depression.

Un grup privat de bancheri au falimentat natiunea dupa un plan bine stabilit pentru a jefui tara.
A private group of banks that have bankrupted the nation by design so they can repo the country.

Dar un fel de ciumă a atacat găinile, iar soții au falimentat.
But some kind of pestilence attacked the hens, and the spouses went bankrupt.

Dacă facturile medicale ale surorii ei au falimentat-o, poate a fost obligată s-o facă.
If her sister's medical bills bankrupted her, maybe she's being forced to.

Consultați cele mai noi necitite Dezinformare: energiile regenerabile au falimentat EDF?
Consult unread newest Disinformation: renewables are bankruptcy EDF?

Problemele au falimentat Ministerul de Stat pentru Nordul Irlandei. Domnul Channon… a vizitat Derry să vadă oamenii de afaceri de acolo… pentru a doua oară în luna aceasta.
The trouble broke out as the Minister of State for Northern Ireland, Mr. Channon… was visiting Derry to see businessmen there… for the second time inside a month.

Mulţi oameni şi-au pierdut casele, slujbele. Aproape au falimentat ţară.
Millions of people lose their homes, their jobs, and nearly bankrupt the country.

Toate acestea s-au schimbat: multe firme mici au falimentat, firmele mari și-au redus semnificativ nivelul de personal, iar unele au fost forțate să concedieze specialiști foarte valoroși.
All this has changed: many small firms have gone out of business; large firms significantly reduced their staff levels, some were even forced to lay off competent specialists.

Peste 5400 de banci concurente din afara sistemului Fondului Federal au falimentat.
Over 5400 competitive banks outside of the Federal Reserve System collapsed.

Atunci cand rating-ul de credit a fost micsorat, acest lucru a declansat ca si consecinta o serie de evenimente care au falimentat in esenta compania si au determinat Banca de Rezerve a SUA sa intervina si sa impiedice prabusirea companiei.
When their credit rating was downgraded as a result, it triggered a series of events that essentially bankrupted the company and prompted the U.S. Reserve Bank to step in and prevent the company from collapsing.

Cifra reprezintă suma creditelor de urgenţă acordate în 2014 şi 2015 de BNM celor trei bănci care ulterior au falimentat.
The figure represents the sum of the urgent credits offered in 2014 and 2015 by the NBM to those three banks that later went bankrupt.

Banii au fost acordaţi drept credite unor companii care fie au falimentat, fie nu-şi pot întoarce datoriile.
The money was provided as loans to companies that either went bankrupt, or were unable to return debts.

Potrivit comentariului jurnalistului Victor Ursu, publicat de IDIS Viitorul, după multiplele embargouri şi piedici puse vinificatorilor moldoveni din partea Rusiei, producătorii din ţara noastră s-au reorientat spre Occident, iar o parte dintre ei au falimentat.
According to a comments made by journalist Victor Ursu published in IDIS Viitorul, after numerous embargoes and obstacles imposed on Moldovan winemakers by Russia, Moldovan producers reoriented their markets to the West, and a number of them went bankrupt.

Mai presus de toate, ne rugăm ca Bunul Dumnezeu să schimbe viețile celor care au falimentat atât de grav și au așa mare nevoie de un nou început.
Above all, pray that the Good Lord to change the lives of those who failed so badly and so need a fresh start.

Atunci când în anii 2007-2009 au falimentat băncile, am aflat de la Bank of England, nu de la mine, că într-un an am acumulat $14 trilioane pentru a refinanța băncile. Deci, în comparație cu acele 2 trilioane, refinanțarea ecosistemei nu e ceva extraordinar.
When the banks collapsed in 2007-9, we found according to the Bank of England, not me, the Bank of England tells me that we raised $14 trillion in a year to bail out the banks so against that $2 trillion a year to bail out the ecosystem is no big deal.

Cifra reprezintă suma creditelor de urgenţă acordate în 2014 şi 2015 de BNM celor trei bănci care ulterior au falimentat. Varianta în limba engleză o puteţi accesa aici.
The figure represents the sum of the urgent credits offered in 2014 and 2015 by the NBM to those three banks that later went bankrupt.

Planul abordează, de asemenea, obstacolele din calea întreprinzătorilor, de exemplu prin măsuri ambițioase de susținere a întreprinderilor recent înființate, de îmbunătățire a șanselor de succes pentru transferurile de proprietate asupra întreprinderilor, de ameliorare a accesului la finanțare și de acordare a unei a doua șanse întreprinzătorilor onești care au falimentat.
The plan also tackles obstacles to entrepreneurship such as ambitious measures to facilitate start-ups and new businesses, make transfers of business ownership more successful, improve access to finance, and give honest entrepreneurs a second chance after bankruptcy.

De fapt, în 2010 Moldova are avantaj care îi poate garanta o revenire relativ rapidă, şi anume că sistemul financiar( în particular bancar) nu a fost afectat- nu au falimentat bănci( cazul Investprivatbank este ceva distinct) şi nu a fost nevoie de intervenţia statului ca în alte ţări. Chiar dacă ai recesiune, însă merge sistemul financiar, poţi ieşi mai uşor din ea.
In fact, Moldova enjoys an advantage in 2010, which would guarantee a relatively fast recovery, as the financial system(banking in particular) did not suffer, banks did not go bankrupt(Investprivatbank is a distinct case) and the government is not required to get involved like in other countries.

Voi continua sa spun ceea ce gândesc, iar OneStop ne va ajuta sa redeschidem cantina pentru saraci, care s-a închis când ei au falimentat magazinele locale care contribuiau.
I will continue to speak my mind, and OneStop will help us reopen the soup kitchen that closed when they bankrupted the local stores that contributed.

Cineva tocmai ce a falimentat banca Barnaby.
Somebody just bankrupted Barnaby Bank.

Ştii, tata ne-a falimentat când eram copil.
You know, my dad bankrupted us when I was a kid.