Que Veut Dire FALIMENTAR en Anglais - Traduction En Anglais

• bankrupt
• failed
• broke

Exemples d'utilisation de Falimentar en Roumain et leurs traductions en Anglais

Sunt falimentar.
I'm undone.

Oficial sunteţi falimentar.
You are officially broke.

Nu e falimentar.
It isn't failing.

Despre tata fiind falimentar.
About Dad being bankrupt.

Eram falimentar în acele zile.
I was bankrupt in those days.

Uite Orion e falimentar.
Look! Orion is bankrupt.

Asta e… falimentar moralmente, omule.
That is… Morally bankrupt, man.

Era virtual falimentar.
He was virtually bankrupt.

Sunt falimentar, du-te şi găseşte un alt fraier.
I'm bankrupt go and catch another scape goat.

Spune ca esti falimentar.
It says you're bankrupt.

Dar Statul era falimentar si a trebuit sa faca o alegere.
But the State was bankrupt, and had to make a choice.

Uite, eu nu sunt falimentar.
Look, I'm not bankrupt.

Şi între timp lăsăm oraşul pe mâna unui tiran, ca pe un stat falimentar?
And meanwhile, Gotham lives under a warlord, like some failed state?

Cabinetul meu e falimentar.
My practice is in ruins.

Instanța judecătorească poate impune sancțiuni civile sau penale debitorului falimentar.
The court can impose civil or criminal penalties on the bankrupt debtor.

Nu o să fiu falimentar.
I am not gonna be a failure.

Şi mai e şi costul. dacă ţi-aş permite să continui, aş deveni de două ori falimentar.
And there's the cost. If I allowed you to continue, I shall become doubly bankrupt.

Tehnic vorbind, eşti falimentar, copile.
Technically speaking, you're bankrupt, kiddo.

Ziceai că Torvill şi Dean Barnum patinează alandala, ca patinajul este estetic falimentar.
You said, Torvill and Dean's Barnum routine aside, ice-skating was aesthetically bankrupt.

Dar Lorenzo este slab, un trădător falimentar ascunzându-se în spatele privilegiilor politice.
But Lorenzo is a weak, bankrupt traitor hiding behind political privilege.

Da, dar L.A. -ul e practic falimentar.
Yeah, but L.A. 's practically broke.

Pe care i-a convins că era falimentar, chiar înainte de a câştiga un contract gras.
The ones that he convinced that he was going bankrupt, right before he won that big contract.

E un exemplu al statului tău falimentar moral.
He's a poster child for your morally bankrupt technostate.

Acest sistem de radicalism şi liberalism de piaţă fără restricţii a eşuat şi a devenit falimentar.
This system of unrestrained market radicalism and liberalism has failed and has become bankrupt.

Când cineva întreabă pe Mike Campbell cum a ajuns falimentar tot ce spune el e," Pas cu pas, apoi brusc.".
When someone asks Mike Campbell how he went bankrupt all he can say is,"Gradually, then suddenly.".

Poate Keenan s-a dus la întâlnirea cu Reid într-un ultim efort, ca să nu ajungă falimentar.
Maybe Keenan went to meet Reid in one last-ditch effort to keep himself from going belly-up.

Un sistem educativ falimentar, o economie distrusa, si sa nu uitam rechemarea în serviciu a rezervistilor, o pârghie mascata pentru a-i obliga sa lupte în razboaiele noastre.
Failing educational systems, a broken economy, don't forget the backdoor draft to get them to fight our wars.

Motivul pentru care poliţia trebuie să se ocupe de aceste dezordini este faptul că Brian Worsley este falimentar.
The reason the police are out there'having to deal with this disorder is that Brian Worsley is bankrupt.

Fondul industriei cinematografice a cumpărat Studioul falimentar Corvin în 1927 şi a fondat compania Hunnia cu intenția de a produce filme de lungmetraj.
The Movie Industry Fund bought the bankrupt Corvina Studio in 1927, founding the Hunnia Movie Company with the intention to produce full-length feature films.

Diversele creanțe declarate sunt apoi verificate în prezența administratorului fiduciar, a debitorului falimentar și a administratorului judiciar.
The various claims filed are then verified in the presence of the trustee, bankrupt debtor and official receiver.