Que Veut Dire AU SCOTOCIT en Anglais - Traduction En Anglais

• they searched
• they went

Exemples d'utilisation de Au scotocit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Au scotocit casa?
They searched the house?

Da, şi au scotocit locul.
Yeah, and they ransacked the place.

Au scotocit ruinele.
They searched the ruins.

Lucrătorii au scotocit toată ferma.
The workers searched all over the farm.

Au scotocit prin tot.
They went through everything.

Se pare că i-au scotocit prin buzunare.
Looks like they went through his pockets.

Au scotocit peste tot.
They have ransacked everything.

După ce au plecat, au scotocit apartamentul.
After they left, I checked the apartment.

Au scotocit printre hainele mele.
Went through my clothes.

Au legat-o pe dna. Monahan şi au scotocit casă.
They tied Mrs. Monahan up and searched the house.

Au scotocit în calculatorul meu.
They have messed with my computer.

Cercetătorii scoţieni, au scotocit lacul cu sonare.
Scottish scientists went down in that lake using sonar, Beck.

Mi-au scotocit biroul şi apoi casa.
They searched my office and house.

Ne-au dus în grădină în timp ce-au scotocit conacul!
They took us into the kitchen while they searched the mansion!

Au scotocit prin pubele.
They went through our garbage can this morning.

Poliţiştii… Când au ajuns, i-au scotocit apartamentul.
The police… when they showed up, they checked out his apartment.

De ce au scotocit pîn-au găsit-o?
Why did they have to go and find out about her?

În plus, dacă era la vedere, de ce au scotocit casa?
Besides, if it's out in the open like that, why would they tear up the house?

Au scotocit totul, încercînd să te găsească.
Beating every bush, trying to find you.

Federalii şi poliţia locală au scotocit ieri fiecare centimetru din locul ăsta.
The Feds and local police combed every inch of this place yesterday.

Au scotocit prin laptopul lui Brian Gower.
They have trawled through Brian Gower's laptop.

Ştiind că nu se vor mai întoarce, de vreme ce i-au scotocit apartamentul.
Knowing they would never come back after they searched her apartment.

Dar au scotocit prin toată casa.
Well. They did searched the entire house. It was abandoned.

Trebuie să curăţ mizeria lăsată de oamenii lui Taylor după ce au scotocit pe aici.
I gotta clean up the mess that Taylor's men made after they ripped up the joint.

Au fost romanii, au scotocit locul, l-au distrus şi l-au luat.
It was the Romans, they searched the place, destroyed it and they took.

Poliţia a intrat camera de la hotel fără mandat, şi au scotocit prin dulapul lui.
The police entered my client's hotel room without a warrant and searched his closet.

Oamenii mei au scotocit palatul, satul și împrejurimile fără nici un succes, Sire.
My men have searched the palace, the village and the surrounding area without success, Sire.

Oamenii de stiintă germană si Cercetătorii au scotocit planeta pentru cele mai vechi texte si relicve.
German scientists and researchers scoured the planet for ancient texts and relics.

Cei care au scotocit printre resturile bomboanelor de pom, rămase de la Crăciun, vor fi de acord cu asta.
Those who have had to rummage through the remnants Of the Christmas tin of Quality street Will vouch for the truth in that.

Fortele combinate ale NASA, fortele navale si Operatiunile de coasta implicind 14 nave, 4 submarine si 11 avioane au scotocit sute de sectoare de mile din ocean.
The combined NASA, naval and coastguard operation involving 14 ships, four submarines and 11 aircraft is combing hundreds of square miles of ocean.