Exemples d'utilisation de Au simţit en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Şi băieţii au simţit asta.
And the boys sensed it.Toţi au simţit o uşurare.
Everyone felt a release.Mulţi alţi oameni au simţit la fel.
Seems other people felt the same way.Dar ce-au simţit musafirii?
Think about how the guests feel.Acum, eu ştiu de ce ceilalţi doi au simţit aşa.
Now, I know why those two felt that way.Porumbeii ţi-au simţit prezenţa.
The pigeons sensed your presence.Ei au simţit prezenţa ta, dar şi tu pe a lor.
They sensed your presence and you theirs.Ceilalţi n-au simţit-o.
The others couldn't sense it.Toate au simţit durere pentru Făcătorul, toate.
All felt compassion for Creator, all did.Toţi cei din oraş au simţit lansarea.
Everybody in town felt that launch.Dar toţi au simţit că eşti gata să te întorci.
But everyone felt you were ready to return.Mă întreb dacă Edward şi Bella au simţit la fel.
I wonder if this is how Edward and Bella felt.Ştiu exact ce au simţit ei pentru Cleo.
I know exactly how the Ellers felt about Cleo.Deci, putem doar să uităm că… cum au simţit asta?
So, can we just forget that… how did that feel?Dinozaurii au simţit devastarea iminentă.
The dinosaurs sensed the impending devastation.Se pare că strămoşii noştri au simţit la fel ca mine.
It seems our ancestors felt the same way as me.Ei bine, asta au simţit germanii faţă de evrei.
Well, that's how the Germans felt towards these Jews.Te-ai întrebat vreodată dacă Julia şi Gerard au simţit la fel?
Ever wonder if Julia and Gerard felt that way?Mulţi dintre noi au simţit puterea oracolului nostru.
Many of us have felt the power of our Oracle.Au simţit aşa de multă bucurie să aducă atâtea lucruri pentru voi!
They felt such a lot of joy to bring so many things for you!Nu, dacă ceea ce au simţit copiii a fost o fantomă.
Not if what the kids sensed was a ghost.Au simţit ridicarea unei forţe magice periculoase în Sunnydale.
They sensed the rise of a dangerous magical force here in Sunnydale.Este prima oară când au simţit atingerea unei mâini omeneşti.
It is the first time they have felt the touch of a human hand.Ei au simţit că diavolul a construit această clădire.
They felt that the devil had built this building.Marele Houdini şi complicea lui, n-au simţit prezenţa noastră?
The great Houdini and his accomplice didn't sense our presence?Ghici au simţit că nu era necesar pentru mine să ştiu.
Guess they felt it wasn't necessary for me to know.Mai întâi, creaturile Pământului au simţit-o, apoi peştii adâncurilor.
First, the creatures of the Earth sensed it, then the fish of the deep.Doctorii au simţit că vor exista consecinţe negative.
The doctors felt it would have negative consequences.Dar astăzi, când tatăl nostru a fost rănit inimile noastre au simţit durerea.
But today when our father got hurt our hearts felt the pain.Oamenii au simţit whisky-ul, cum îl simt eu acu'.
People felt whiskey. Same as I'm 
