Que Veut Dire AUDITORUL STATUTAR en Anglais - Traduction En Anglais

• statutory auditor

Exemples d'utilisation de Auditorul statutar en Roumain et leurs traductions en Anglais

Auditorul statutar sau societatea de audit.
A statutory auditor or audit firm shall.

Raportul de transparență se semnează de către auditorul statutar sau de către societatea de audit.
The transparency report shall be signed by the statutory auditor or audit firm.

Auditorul statutar sau societatea de audit păstrează o evidență a clienților.
A statutory auditor or an audit firm shall maintain a client account record.

Evaluatorul controlului intern al calității discută rezultatele evaluării controlului intern al calității cu auditorul statutar sau cu partenerul cheie de audit.
The internal quality control reviewer shall discuss the results of the internal quality control review with the statutory auditor or the key audit partner.

Auditorul statutar sau societatea de audit respectă următoarele cerințe organizaționale.
A statutory auditor or audit firm shall comply with the following organisational requirements.

Politicile și procedurile trebuie să fie proporționale cu dimensiunea și complexitatea activității comerciale desfășurate de auditorul statutar sau societatea de audit.
Those policies and procedures should be proportionate in view of the scale and complexity of the business of the statutory auditor or audit firm.

Auditorul statutar sau societatea de audit trebuie să își bazeze activitatea de audit pe documente adecvate.
The statutory auditor or the audit firm should appropriately document the audit work.

AEVMP are dreptul să retragă certificatul european de calitate în cazul în care auditorul statutar sau societatea de audit nu mai întrunește condițiile de obținere a acestuia;
ESMA shall be entitled to withdraw the European quality certificate where the statutory auditor or audit firm does not longer meet the conditions for obtaining it;

Auditorul statutar sau societatea de audit poate să actualizeze raportul anual de transparență pe care l-a publicat.
A statutory auditor or audit firm shall be allowed to update its published annual transparency report.

Este de asemenea important să se prevadă o perioadă adecvată în decursul căreia auditorul statutar sau societatea de audit să nu poată efectua auditul statutar al aceleiași entități.
It is also important to provide for an appropriate period within which such statutory auditor or audit firm may not carry out the statutory audit of the same entity.

Auditorul statutar sau societatea de audit poate solicita opinia autorității competente referitor la acest aspect.
The statutory auditor or the audit firm may consult the competent authority for an opinion on this issue.

În prezent, managementul CertAsig colaborează îndeaproape cu auditorul statutar KPMG și cu acționarul principal, fondul de investiții Royalton Capital Investors, pentru elaborarea răspunsului către ASF.
Currently, CertAsig management works closely with the statutory auditor KPMG and with the main shareholder, the Royalton Capital Investors investment fund, to draft an answer to FSA.

Auditorul statutar sau societatea de audit creează un dosar nou pentru fiecare audit statutar efectuat.
A statutory auditor or an audit firm shall create an audit file for each statutory audit carried out.

Înainte de a accepta sau de a continua misiunea de audit statutar la o entitate de interes public, auditorul statutar sau societatea de audit evaluează și consemnează în scris următoarele elemente.
Before accepting or continuing an engagement for a statutory audit of a public-interest entity, a statutory auditor or audit firm shall assess and document the following.

Auditorul statutar sau societatea de audit analizează, de asemenea, dacă există aspecte care îi periclitează independența.
The statutory auditor or audit firm shall also assess whether there are threats to his, her or its independence.

Opiniile exprimate de auditorul statutar sau de partenerul cheie de audit în proiectele de rapoarte menționate la articolele 22 și 23;
The opinions of the statutory auditor or key audit partner, as expressed in the draft of the reports referred to in Articles 22 and 23;

Auditorul statutar sau societatea de audit respectă întotdeauna condițiile de acordare inițială a certificatului;
A statutory auditor or audit firm shall comply at all times with the conditions for the initial granting of the certificate;

Auditorul statutar sau societatea de audit nu trebuie să intervină în procesele decizionale interne ale entității auditate.
The statutory auditor or audit firm should abstain from the internal decision-making processes of the audited entity.

Auditorul statutar sau societatea de audit trebuie să poată demonstra autorității competente existența unei astfel de amenințări.
The statutory auditor or audit firm shall be able to demonstrate to the competent authority the existence of such threat.

Auditorul statutar sau societatea de audit prezintă rezultatele auditului statutar în cadrul următoarelor rapoarte.
The statutory auditor or the audit firm shall present the results of the statutory audit in the following reports.

Auditorul statutar sau societatea de audit păstrează o evidență a eventualelor reclamații privind derularea auditurilor statutare.
The statutory auditor or the audit firm shall keep records of any complaints about the performance of the statutory audits.

Auditorul statutar sau societatea de audit păstrează o evidență a cazurilor în care angajații lor nu respectă prevederile prezentului regulament.
The statutory auditor or the audit firm shall keep records of the cases in which their employees do not respect this Regulation.

Auditorul statutar sau societatea de audit să presteze servicii de audit statutar către entități de interes public în jurisdicția acestuia; sau.
The statutory auditor or audit firm is providing statutory audit services to public-interest entities within its jurisdiction; or.

În special, auditorul statutar sau societatea de audit realizează o evaluare anuală a sistemului intern de controlul calității menționat la punctul(g).
A statutory auditor or an audit firm shall in particular carry out an annual evaluation of the internal quality control system referred to in point(g).

Auditorul statutar exprimă totodată o opinie privind coerența raportului administratorilor cu situațiile financiare pentru același exercițiu financiar.
The statutory auditor shall also express an opinion concerning the consistency of the management report with the financial statements for the same financial year.

Auditorul statutar sau societatea de audit încalcă articolul 30 alineatul(1) prin faptul că nu păstrează evidența documentelor și a informațiilor prevăzute la articolul 30 alineatul(1).
The statutory auditor or audit firm infringes Article 30(1) by not keeping the documents and information referred to in Article 30(1).

Auditorul statutar sau societatea de audit implementează politici de remunerare adecvate prin care oferă suficiente stimulente legate de performanțe astfel încât să asigure calitatea auditului.
A statutory auditor or an audit firm shall have adequate remuneration policies providing sufficient performance incentives to secure audit quality.

Auditorul statutar sau societatea de audit ține evidența rezultatelor evaluărilor respective și a eventualelor măsuri propuse pentru modificarea sistemului intern de control al calității.
A statutory auditor or an audit firm shall keep records of the findings of that evaluation and any proposed measure to modify the internal quality control system.

Auditorul statutar sau societatea de audit furnizează anual autorității sale competente o listă a entităților de interes public auditate, în funcție de veniturile încasate de la acestea.
A statutory auditor or audit firm shall provide annually to his, her or its competent authority a list of the audited public-interest entities by revenue generated from them.

Auditorul statutar sau societatea de audit elaborează un sistem intern de control al calității în scopul asigurării calității auditului statutar al entităților de interes public.
A statutory auditor or an audit firm shall establish an internal quality control system to ensure the quality of the statutory audit of public-interest entities.